mrhat čeština

Překlad mrhat italsky

Jak se italsky řekne mrhat?

sprecare sciupare prodigare sprecare tempo sperperare sciupare nell'ozio scialacquare perdere tempo perdere girare a vuoto dilapidare

Jak přeložit mrhat do italštiny?

Nehodláme mrhat časem.

Noi non amiamo perdere tempo.

Koukněte, komisaři, přestaňte mrhat svým časem.

Venga qui e mi ascolti un momento.

A nač mrhat časem?

E a che serve?

Podívejte.budete pro mne čtyřikrát cennější v kanceláři. než vámi mrhat u zbraně.

Senta, sarà molto più utile in ufficio che con un fucile in mano.

Nemám právo déle mrhat naším časem.

Non mi sento giustificato nello sprecare altro tempo.

Jak jsem vám nepohodlná. Tak zaneprázdněný člověk a musí mrhat svým časem, aby se se mnou svezl na loďce.

E come dev'essere stato seccante per te, così occupato, dover perdere tempo per mettermi su una nave.

Je to zločin, mrhat takhle inteligencí.

E' un peccato sprecare I'intelligenza.

Jak můžeš takhle mrhat časem?

Come puoi perdere il tempo così? - Che cosa?

Mrhat náboji, špatné.

E' male sprecare i colpi.

Jak to mrhat? Jsme vojáci.

Siamo soldati, ci esercitiamo.

Dobrá, nechci dál mrhat tvým časem, ale nevíš náhodou, kde bychom našli.

Bene, non voglio farti perdere altro tempo, ma non so se potrai dirci dove potremmo trovare un.

Proč mrhat vaším duchem na něčem nesmyslném?

Perché sprecare il vostro talento?

Je to hanba mrhat tak filmem.

È un peccato, è un gran bel film.

Znám lepší způsob, jak mrhat časem.

Avrei dovuto saperlo, che avrei solo sprecato il mio tempo.

Venkovské obyvatelstvo v Africe je už dnes výrazně podzaměstnané, a proto se při zavádění takových strategií nesmí mrhat časem.

Dato che la popolazione rurale africana è per la maggior parte disoccupata, è necessario implementare queste strategie con una certa urgenza.