mrholení čeština
Překlad mrholení italsky
Jak se italsky řekne mrholení?
mrholení čeština » italština
Příklady mrholení italsky v příkladech
Jak přeložit mrholení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Stále to protivné mrholení. Samá mlha a saze.
La stessa pioviggine, nebbia e fuliggine.
Vyrazíte do deště, ne do nějakého mrholení, ale do pořádného lijáku. Najdete si velmi milou osůbku, naložíte ji do taxíku a zavezete do Boulogneského lesíka.
Esca sotto la pioggia, una bella pioggia che si rispetti, trovi una fanciulla molto carina e la porti in giro per il Bois de Boulogne in taxi.
Mlhavo a mrholení s deštěm.
Nebbia nelle prime ore quasi ovunque e in giornata cielo prevalentemente coperto con umidità e piogge improvvise.
Co se ti zdá osvěžující, Basile, mokro, mrholení, mlha?
Cosa trovi tonificante, Basil, l'umidita', la pioggerella, la nebbia?
Pak začalo pršet, studené, hnusné mrholení.
Poi ha iniziato a piovere, un freddo, pioggerellina brutto.
A ještě. kdybys zařídil déšť, nebo teda aspoň mrholení, ale bez zabíjení panen.
E anche, se poteste far piovere una pioggerella, senza dover ammazzare una vergine, capite?
Tohle pokryje všechno od mrholení po monzun.
Questa puo' affrontare qualsiasi cosa, da una pioggerella a un monsone.
Možná není tak, jak bychom si přáli, avšak, co je ranní mrholení v porovnání s včerejší průtrží mračen.
Forse non e' come ci piacera', comunque, cosa sara' mai una pioggerella mattutina in confronto al nubifragio di ieri.
Vytrvalé, husté mrholení.
Un continuo e pesante piovigginare.
Takový hnusný drobný mrholení, jako když vám někdo plive do obličeje.
Una pioggerellina sottile del cazzo, tipo, sai, come se qualcuno ti sta sputando in faccia.
Okno je otevřené protože je tak teplo a to trochu mrholení - neříkejme tomu déšť - mě drží v chladu.
Il finestrino e' aperto perche' fa caldissimo. E qualche goccia, ma non chiamiamola pioggia, serve a tenermi fresco.
Mám rád tří dolarový mrholení.
A me piace far piovigginare tre dollari.
Zítra s sebou tlaková výše přinese velkou pravděpodobnost výskytu mrholení.
Domani, un fronte di alta pressione portera' a delle possibili precipitazioni.
Vyrábíme telefony, co umí promítat hologramy, ale lehké mrholení zavře celé letiště?
Siamo in grado di costruire cellulari che proiettano ologrammi, ma una leggera pioggerellina manda in tilt un intero aeroporto?