rogar portugalština

žádat, prosit, vyžadovat

Význam rogar význam

Co v portugalštině znamená rogar?

— suplicar, fazer súplicas — contratar — pedir com insistência

Jak z portugalštiny přeložit rogar?

žádat prosit vyžadovat úpěnlivě prosit zapřísahat pěkně prosit požádat požadovat nabízet se dožadovat se

Jak se v portugalštině používá rogar?

Fausto passou dia e noite. a rogar a Deus.

Faust dny i noci v modlitbách k Bohu.

Em tempos tive um, mas os Ryker deram-lhe uma sova e ele pirou-se a rogar-me pragas.

Jednoho jsem tu měl, ale Rykerovi ho tak zřídili, že vzal roha a proklínal mě.

Estou a rogar-lhe!

Naléhavě vás prosím.

Para brincar não se faz rogar.

Na skopičinky je užije!

Uma pequena. Sim, homem, não se faça rogar.

Jistě, nenechte se prosit.

Bom, eu não gosto de rogar.

No, prosit se nebudu.

Devo rogar e saudar nosso jovem e aprendiz amigo? Eu o conheci quando fez seu primeiro arquidiácono.

Smím se ujmout slova, abych pozdravil vašeho mladého a učeného přítele, neboť jsem si jej všimnl když se stal Arcijáhnem.

Nada posso fazer senão rogar.

Mohu se jen modlit.

Fiquei ali a rogar a Deus que não saltassem para o lago.

Modlil jsem se, aby neskočili za mnou.

E se não gostam assim, podem-me rogar pragas até ficarem roxos.

Jestli se ti to nelíbí, můžeš mě do nekonečna proklínat.

Se viver terá que te ajoelhar e rogar o perdão à minha senhora, Dulcinea.

Budeš-li ještě naživu. padneš na kolena a budeš prosit o milost paní mého srdce, Dulcineu.

Foi acerca disso que vim suplicar, rogar ou apelar.

Jdu za vámi s pokornou suplikou, chci vás poprosit, apelovat na vás.

Rogar-te-íamos. Não to suplicaríamos.

Budeme argumentovat, ale nikdy se doprošovat.

A única coisa que podemos fazer é rogar para que Hambleton consiga chegar ao rio.

Můžeme se Jen modlit, že se Hambleton dostane k řece.