rogar spanělština
prosit, žádat
Význam rogar význam
Co v spanělštině znamená rogar?
rogar
Překlad rogar překlad
Jak z spanělštiny přeložit rogar?
rogar spanělština » čeština
Příklady rogar příklady
Jak se v spanělštině používá rogar?
Citáty z filmových titulků
Regrese con su madre y déjese de rogar.
Běžte zpátky k matce a přestaňte škemrat.
No se haga de rogar.
Nenechte se prosit. Budu vás čekat.
Debemos rogar al Todopoderoso que bendiga a Inglaterra y la conduzca hacia la victoria.
Musíme žádat všemohoucího, aby požehnal Anglii a vedl ji v její hodině zkoušky.
No te hagas rogar.
Nebuď taková stydlivka.
Conclusión virtuosa y cristiana es. rogar por los que nos hacen mal.
Jen ctnostný muž a pravověrný křesťan se modlí za ty, kdo nám ublížili.
No te hagas de rogar.
Žádný protesty!
No me haré de rogar.
Mě nemusíte prosit dvakrát!
No es por decirlo, es lo de rogar.
To znamená žebrat.
Venga señorita, no se haga de rogar.
No tak, slečno, nedejte se prosit.
Para jugar no se hace rogar.
Na skopičinky je užije!
Sí, hombre, no se haga rogar.
Nebo mě vážně naštvete!
Sin hacerse de rogar.
Nepotřeboval přemlouvat.
Bueno, no me gusta rogar.
No, prosit se nebudu.
O si quiere rogar, ruegue.
Pokud chcete žadonit, směle do toho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero también señalan el lado ventajoso: la industria del petróleo, en su incesante búsqueda de más reservas, no necesita rogar al Congreso para que le dé el derecho a expoliar Alaska.
Zároveň však titíž experti poukazují na světlou stránku: ropný průmysl nemusí při nekonečném hledání dalších zásob prosit Kongres o právo zplundrovat Aljašku.
Sería lamentable si los ministros de finanzas no hacen más que sentarse en la mesa y rogar al Presidente de la Fed, Ben Bernanke, y al Presidente del Banco Central Europao, Jean-Claude Trichet, que los rescaten con recortes a los tipos de interés.
Bylo by nešťastné, kdyby se ministři financí pouze sesedli a začali naléhat na šéfa Fedu Bena Bernankeho a šéfa Evropské centrální banky Jeana-Clauda Tricheta, aby je zachránili snížením sazeb.
Tal vez la administración tema no poder rogar por precios del petróleo más bajos en dólares y simultáneamente ayudar a promover un dólar más débil.
Možná se administrativa obává, že nemůže prosit o nižší dolarové ceny ropy a současně pomáhat prosazovat slabší dolar.