prosit čeština

Překlad prosit spanělsky

Jak se spanělsky řekne prosit?

prosit čeština » spanělština

pedir rogar suplicar solicitar rezar orar demandar

Příklady prosit spanělsky v příkladech

Jak přeložit prosit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nabádám vás, vaše srdce a ruce povznést, Na své hříchy kajícně pomyslet, Na své prohřešky sklíčeně pomyslet a prosit za odpuštění u našeho otce na nebesích.

Os invito a alzar vuestros corazones y vuestras manos, a pensar arrepentidas en vuestros pecados, a confesar vuestras faltas con arrepentimiento y pidáis perdón a Nuestro Padre en el Cielo.

Budu prosit o milost pro něj, až se Caesar vrátí.

Pediré su perdón cuando Caesar regrese.

Šla jsem prosit za tvůj život.

Fui a rogarle por tu vida.

Prosit, Antonie.

A rogarle, Antony.

Smím prosit, Gastone?

Baila conmigo, Gastón.

Smím prosit na tento valčík, Lucy?

Claro.

Ale budu prosit stručně, poněvadž pan bankéř se nesmí rozčilovat. Ano, tak prosím.

El banquero Voticky no soporta muchos sobresaltos.

Alois: Ach tak, to je od vás velmi šlechetné, že mě přicházíte prosit, abych vrátil Zuzanu do náruče vašeho přítele Freda.

Muy noble por su parte venir a suplicarme para que Susan vuelva libremente a los brazos de Fred.

Prosit ho, aby si mě z milosti vzal.

A pedirle que se casara conmigo.

Chci se před ní plazit a prosit ji, aby mi odpustila. aby mě milovala, protože ji potřebuji víc než svůj život. Patřím k ní víc, než ke mě má vlastní duše.

Quiero arrastrarme a sus pies, llorar para que me perdone. por amarla, por necesitarla más que a mi propia vida por pertenecerle más que a mi propia alma.

Smím prosit?

Me concede este baile?

Bude mě prosit.

Me suplicará.

Při takový věci musíme prosit o požehnání.

Espere. Para lo importante, siempre pedimos una bendición.

Může být, že mu děláme bezpráví. a pokud je to tak, může prosit o svou omluvu.

Quizá sea una injusticia con él. y si es así, le pediré perdón.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zároveň však titíž experti poukazují na světlou stránku: ropný průmysl nemusí při nekonečném hledání dalších zásob prosit Kongres o právo zplundrovat Aljašku.

Pero también señalan el lado ventajoso: la industria del petróleo, en su incesante búsqueda de más reservas, no necesita rogar al Congreso para que le dé el derecho a expoliar Alaska.

Coby intelektuál nemůže Tádžbachš čekat, že o jeho propuštění budou íránskou vládu prosit světové celebrity.

Como intelectual, Tajbakhsh no puede esperar que las celebridades del mundo rueguen al gobierno de Irán que lo libere.

Možná se administrativa obává, že nemůže prosit o nižší dolarové ceny ropy a současně pomáhat prosazovat slabší dolar.

Tal vez la administración tema no poder rogar por precios del petróleo más bajos en dólares y simultáneamente ayudar a promover un dólar más débil.

Možná hledáte...