pedir spanělština
žádat, prosit
Význam pedir význam
Co v spanělštině znamená pedir?
pedir
Překlad pedir překlad
Jak z spanělštiny přeložit pedir?
pedir spanělština » čeština
Příklady pedir příklady
Jak se v spanělštině používá pedir?
Citáty z filmových titulků
Eso es, tengo que ir a hablar con el Presidente de Misión y pedir ser transferido!
Musím mluvit s prezidentem a získat přesun!
No es que pueda pedir desesperadamente.
Nejsem v pozici, abych vás mohl o něco žádat. Nebo jsem?
Señorita, estaba por pedir que le preparen un palanquín para trasladarla.
Slečno. Nechal jsem ti připravit palankin.
Sí, me gustaría pedir disculpas para eso.
Za to bych se rád omluvil.
Marianne dijo que le gustaría pedir algo de material nuevo.
Marianne se zmínila, že bys chtěl nový materiál.
Su padre no regresa y, desconociendo los designios de Lynch para ella, Elsie va a pedir ayuda al líder mulato.
Její otec se nevrací, nedbaje Lynchových úskoků, Elsie jde k mulatskému vůdci pro pomoc.
Antes que fuera tarde, Fogueliev decidió pedir la mano de Natalia.
Aby nebylo pozdě, rozhodl se Fogeljev požádat Natašu o ruku.
Yo no puedo salir a dar una vuelta con la partida de nacimiento encima. Eso es mucho pedir.
To chcete moc.
Es demasiado pedir, Comisario.
To žádáte moc, inspektore.
No es preciso pedir ayuda. Permítame.
Není třeba volat o pomoc.
Cuando luchemos contra él, tendremos que pedir protección a las fuerzas que ha desafiado.
Až se dáme s tím tvorem do boje, budeme muset požádat o ochranu všechny síly, proti nimž se postavil.
Buenas noches. Hemos venido a pedir cobijo. Nos hemos perdido.
Dobrý večer, přišli jsme se zeptat jestli bychom se nemohli schovat, ztratili jsme se.
No hay por qué pedir disculpas.
Není potřeba se omlouvat.
Si no es pedir demasiado.
Snad nežádám příliš mnoho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si una paraestatal de América Latina quiere pedir prestado para realizar una inversión, en América Latina tal préstamo es tratado como una adición al déficit.
Pokud si v Latinské Americe chce státem vlastněná firma půjčit peníze na investice, je to v Latinské Americe chápáno jako státní deficit.
Abbas está poniendo ahora la mira en Europa y quisiera pedir a Turquía que haga de mediador.
Abbás nyní obrací pohled na Evropu a hodlá požádat Turecko, aby působilo jako prostředník.
Para financiar su déficit comercial, EEUU tiene que pedir prestado del exterior más de mil millones de dólares al día.
Aby USA zafinancovaly svůj obchodní deficit, budou si muset půjčit v cizině přes miliardu dolarů denně.
Los africanos que padecen el hambre y la sequía y, de hecho, los pobres de todo el mundo, tienen derecho a pedir mucho más a EE.UU. y otros países opulentos.
Afričané trpící hladem a suchem, ba všichni chudí lidé kdekoliv na světě mají právo žádat od USA a dalších bohatých zemí mnohem víc.
Es poco realista pedir a los países pobres, donde más de 1,6 mil millones de personas no tienen acceso a energía ni tecnologías limpias, que carguen con los costos relacionados con el tan necesario cambio tecnológico.
Je nerealistické žádat od chudých zemí, kde víc než 1,6 miliard lidí nemá přístup k čisté energii ani k technologiím, aby náklady spojené s tolik potřebnou technologickou změnou nesly právě ony.
La credibilidad del líder es fundamental: si el líder establece altos estándares, es justo pedir que dicho líder haya igualado o superado los mencionados estándares.
Důvěryhodnost lídra je klíčová: nastaví-li laťku vysoko, zdá se být správné, pokud ji sám kdysi dokázal překonávat.
Una cosa es pedir prestado para hacer una inversión, lo cual fortalece los estados de cuenta, y otra pedir prestado para financiar unas vacaciones o un rapto de consumo.
Jednou věcí je půjčit si kvůli investici, která posiluje bilanci, ale jinou je půjčit si na financování dovolené nebo nákupní horečky.
Una cosa es pedir prestado para hacer una inversión, lo cual fortalece los estados de cuenta, y otra pedir prestado para financiar unas vacaciones o un rapto de consumo.
Jednou věcí je půjčit si kvůli investici, která posiluje bilanci, ale jinou je půjčit si na financování dovolené nebo nákupní horečky.
Quiero pedir a todos los aliados que consideren el modo de ampliar su contribución a un sistema cuyo objetivo es defender a todos los europeos.
Vybízím všechny spojence, aby uvažovali, jak mohou dále přispět k systému, který nás všechny v Evropě bude chránit.
Cuando los campesinos carecen de una cuenta de ahorro y de bienes en garantía, son incapaces de pedir préstamos a los bancos para comprar semillas, fertilizante e irrigación.
Když rolníci postrádají vlastní spořicí účet a jakýkoliv předmět zástavy, nemohou si od bank půjčit na nákup semen, hnojiv a zavlažování.
De los países golpeados por la crisis, Malasia, que decidió no pedir ayuda al Fondo, salió al menos tan bien parada como otros que sí lo hicieron.
Malajsie jako jedna ze zemí postižených zmíněnou krizí se rozhodla nepožádat fond o pomoc a z krize vyšla přinejmenším stejně dobře jako státy, které pomoc MMF vyhledaly.
Nada mejor podría pedir el mundo actual de después de la crisis.
Dnešní postkrizový svět si stěží může přát víc.
De hecho, el Acuerdo de Copenhague se limitó a pedir a los países promesas voluntarias de reducir sus emisiones en determinadas cantidades.
Namísto toho Kodaňská dohoda jednotlivé země pouze požádala o dobrovolné závazky ke snižování emisí o konkrétní množství.
Por ejemplo, hay investigaciones que demuestran que las mujeres tienden a tener menos seguridad en sí mismas para pedir aumentos de sueldo y ascensos que los hombres con las mismas calificaciones.
Výzkumy například zjišťují, že ženy mají sklon být méně sebevědomé a s menší pravděpodobností budou vyjednávat o zvýšení mzdy a povýšení než stejně kvalifikovaní muži.
Možná hledáte...
pedido de venta de empresas vinculadas |
pediatr |
pedito |
pedikér |
pedigón |
pedigrí |
pedicoj |
pedido |
pedido marco |
pediátrico |
pedir cola |
pedicuro