pedido spanělština
objednávka, zakázka
Význam pedido význam
Co v spanělštině znamená pedido?
pedido
Překlad pedido překlad
Jak z spanělštiny přeložit pedido?
pedido spanělština » čeština
Příklady pedido příklady
Jak se v spanělštině používá pedido?
Jednoduché věty
No debí haberte pedido que hicieras eso.
Neměl jsem tě požádat, abys to udělal.
Citáty z filmových titulků
Gerald me ha pedido que trabaje para él en el parlamento, estoy emocionada.
Gerald mi nabídl spolupráci. Jsem nadšená.
La desaparición de la dueña del club que el diario Young Deok estuvo averiguando. la policía también la investigaba. El Presidente Gong me ha pedido que tenga la investigación detenida.
Young Deok libo do toho zmizení majitelky nočního klubu pořád šťourá, policie to také vyšetřuje a prezident Gong mě požádal, abych to pátrání nějak zastavil.
Pero con el pedido desesperado del emperador.
Ale protože si Excelence přeje.
Con su pedido desesperado. te daré una oportunidad más.
Protože je to JEHO PŘÁNÍ, rozhodl jsem se ti dát ještě jednu šanci!
Bueno, tenemos un pedido para el magistrado.
My. máme na magistráta prosbu.
Le he pedido a Dominique y a Elise que modelen algunos del año pasado para inspirar y proporcionar un punto de partida para la discusión.
Požádal jsem Dominique a Elise, aby předvedly šaty z minulých let, aby vás inspirovaly a poskytly téma k diskuzi.
No me ha pedido bailar, Señor.
Nepožádáte mě o tanec, seňore.
Ella había sacrificado lo mejor de si misma y nunca había pedido nada en este mundo para sí.
Přemohla sama sebe a nežádala o žádnou z věcí, které patří k tomuto světu.
Le he pedido a Dios que nos concediese una vida feliz juntos.
Pomodlila jsem se, aby nám Bůh dopřál šťastný život.
Me ha pedido que les dijera cuánta falta hacen en el frente.
Požádal jste mě, abych jim řekl, jak moc jich tam je zapotřebí.
Anne me ha pedido que venga a verte para hablar sobre el divorcio.
Anne si přála, abych za vámi zašel kvůli tomu rozvodu.
Éste es el pedido más importante de mi vida.
Je to ta nejdůležitější prosba v mém životě.
He pedido caviar y champán.
Objednal jsem kaviár a šampaňské.
He pedido champán.
Objednal jsem šampaňské.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, varios políticos europeos han pedido hacerlas aún menos estrictas, y Hungría sugiere dejarlas de lado en su totalidad.
Přesto někteří evropští politici volali po jejich ještě větším zmírnění a Maďarsko dokonce po jejich úplném zrušení.
El pedido de disculpas de Lagarde fue inusitado, valiente. y equivocado.
Omluva Lagardeové byla nevídaná, odvážná a chybná.
El pedido de disculpas del FMI fue un error por dos motivos.
Omluva MMF byla chybou ze dvou důvodů.
Ayudar a una persona que ha pedido explícitamente morir se ve cada vez más como una acción justificable, especialmente en el contexto de una enfermedad terminal.
Být nápomocen osobě, která výslovně dala najevo přání zemřít, se čím dál větší měrou považuje za ospravedlnitelný čin, obzvlášť v kontextu nevyléčitelné a smrtelné nemoci.
Como respuesta, el presidente de Italia ha pedido ayuda a la clase empresarial para apuntalar la competitividad del país.
Krize ve Fiatu může vést k tomu, že země přijde o svůj poslední velký průmyslový podnik schopný soutěžit na mezinárodních trzích.
En lugar de insistir sin cesar en la vinculación de la divisa de China, que es sólo una pequeña parte del problema, los EE.UU. han pedido ayuda donde importa: en su raíz.
Místo aby USA donekonečna omílaly téma vázanosti čínské měny, která tvoří jen malou část problému, požádaly o pomoc tam, kde to má význam: u kořene věci.
Japón ha solicitado a sus aerolíneas que ignoren el pedido chino de notificar sus vuelos con antelación, incluso si solo transitan la nueva zona y no se dirigen hacia el espacio aéreo chino.
Japonsko vyzvalo své aerolinie, aby ignorovaly požadavek Číny na předchozí nahlašování letů, i když novým pásmem pouze prolétají a do čínského vzdušného prostoru nesměřují.
El Kremlin está considerando un pedido de Belarús de un crédito por 2.000 millones de dólares, pero, si este dinero aparece, Belarús tiene que estar preparado para pagar un alto precio político.
Kreml zvažuje běloruskou žádost o úvěr ve výši dvou miliard dolarů, avšak pokud Bělorusko tyto peníze získá, může očekávat, že bude muset zaplatit vysokou politickou cenu.
El pedido del presidente francés Nicolas Sarkozy al Banco Central Europeo para que intervenga y frene la subida del euro comúnmente se ve como una señal de que Sarkozy ni entiende los mercados ni confía en ellos.
Volání francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho, aby Evropská centrální banka zasáhla a okleštila prudce rostoucí euro, je všeobecně pokládáno za známku jeho nepochopení trhů a nedůvěry k nim.
Me siento orgulloso y honrado por que el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, me haya pedido que contribuya a movilizar a los expertos del mundo con vistas a lograr ese objetivo.
Jsem hrdý a poctěný tím, že mě generální tajemník OSN Pan Ki-mun požádal, abych v rámci naší snahy dosáhnout tohoto cíle pomohl mobilizovat celosvětovou odbornou obec.
Fue un notable pedido de ayuda, y una dura crítica a la profesión económica, ni qué decir de todos los profesores de finanzas con extravagantes remuneraciones en las escuelas de negocios, desde Harvard hasta Hyderabad.
Bylo to pozoruhodné volání o pomoc a vážná obžaloba ekonomické profese jako celku - o všech těch rozmařile odměňovaných profesorech financí na ekonomických fakultách univerzit od Harvardu po Hajdarábád nemluvě.
Luego de esto llegaron la aprobación de la ley, un pedido para su revisión, y una reunión oficial sorpresa con el líder de Hamás.
Následoval podpis zákona, žádost o jeho revizi a překvapivá oficiální schůzka se šéfem Hamásu.
Los diputados ya han pedido a esas tres figuras que acudan al Parlamento y negocien una coalición.
Poslanci už tyto tři činitele vyzvali, aby přišli do parlamentu a jednali o vytvoření koalice.
Pero el caso es que los dirigentes de Abjazia y de Osetia del Sur a veces han pedido a Rusia su anexión.
Skutečností však zůstává, že abchazští i jihoosetinští představitelé se tu a tam s požadavkem anexe na Rusko obrátili.