petice čeština
Překlad petice spanělsky
Jak se spanělsky řekne petice?
petice čeština » spanělština
Příklady petice spanělsky v příkladech
Jak přeložit petice do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Řečněni na ulici, petice.
Conferencias en las esquinas, colectas.
Petice za propuštění vězně musí být adresovaná velitelovi tábora.
La petición debe dirigirse al comandante del campo de prisioneros.
Petice bude předána Oddělení veřejně prospěšných staveb.
Pero este asunto iba a pasar a la Sección de Obras Públicas.
Petice na osvobození Roberta Strouda byla odmítána 24 let.
La petición de libertad condicional de Stroud se ha denegado durante 24 años.
Trochu pozdě na petice.
Un poco tarde para peticiones.
Další kousek naší petice.
Pedazos de la carta.
Podívejte. Tahle petice pozvedá naše duše.
Esta es nuestra solicitud al Lord.
Petice, kterou napsal Jinbei.
Es la solicitud de Jinbei.
Počkejte! Oine neví, kde ta petice je.
Ine no lo sabe.
Ve skutečnosti existuje petice, kterou podepsali rodiče vašich studentů.
De hecho, esta es una petición firmada por los padres de sus alumnos.
Přečetl si naše petice a nechal napsat dopis baronu De Laubardemontd, aby se nedotýkal našeho opevnění.
Una vez leída nuestra petición ha ordenado por carta, que dejen nuestros muros intactos.
Je to petice proti té příšerné madam Gaderianové.
Es una petición en contra de la incalificable Sra. Gaderian.
Podepsal jsem petice a tak.
Firmé peticiones y esas cosas.
Ta petice právě dorazila, pane.
La petición acaba de llegar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někteří vlivní lidé, včetně Schwarzeneggera, říkají, že stát potřebuje novou ústavu, která omezí petice za vyhlášení referenda a zjednoduší schvalování rozpočtů.
Algunas personas influyentes, incluido Schwarzenegger, dicen que necesita una nueva constitución que restrinja las iniciativas de propuestas de ley por votación directa y facilite la aprobación del presupuesto.
Je dobré, že rozhodnutí Ústavního soudu nelze předpovědět, a ještě lepší je, že u soudu nelze lobbovat nebo mu adresovat petice.
Es bueno que las decisiones del Tribunal no puedan predecirse, e incluso mejor que no haya posibilidad de cabildear o presentar peticiones a ese organismo.
Mušaraf a jeho političtí spojenci se pokusili této nové realitě přizpůsobit, ale jejich trpělivost přetekla, když Nejvyšší soud převzal petice proti Mušarafově rozhodnutí kandidovat na prezidenta.
Musharraf y sus aliados políticos intentaron ajustarse a esta nueva realidad, pero su paciencia se agotó cuando la Suprema Corte aceptó recursos en contra de la decisión de Musharraf de presentarse a las elecciones presidenciales.
Mezi evropskými vysokoškolskými učiteli dnes totiž koluje petice za bojkotování izraelských institucí. Další akademikové žádají, aby EU izraelským univerzitám a vědeckým institucím odepřela granty.
Cientos de intelectuales europeos están circulando una petición para boicotear instituciones israelíes; otros quieren que la UE niegue financiamientos a universidades e instituciones científicas israelíes.