perdido spanělština
ztracený
Význam perdido význam
Co v spanělštině znamená perdido?
perdido
perdido
Překlad perdido překlad
Jak z spanělštiny přeložit perdido?
perdido spanělština » čeština
Příklady perdido příklady
Jak se v spanělštině používá perdido?
Jednoduché věty
No desesperes, todavía no está todo perdido.
Nezoufej, ještě není všechno ztraceno.
Él debe haber perdido el tren.
Určitě mu ujel vlak.
He perdido mis gafas, pero las necesito para encontrarlas.
Ztratil jsem brýle, ale bez nich je nenajdu.
Quizá haya perdido el autobús que suele coger.
Možná mu ujel jeho obvyklý autobus.
Nos hemos perdido en el bosque.
Zabloudili jsme v lese.
Lo he perdido.
Ztratil jsem to.
Citáty z filmových titulků
Hemos perdido.
Jsme v koncích.
Perdido el suministro de sangre del riñón derecho.
Pravá ledvina ztratila oběh. Je vyřízená.
Hemos perdido a Hector.
Přišli jsme o Hectora.
Parece que has perdido el control.
To zní, jako by jste se cítila mimo kontrolu.
Todo este tiempo, nunca lo has perdido de vista.
Celou tu dobu jste ho nespustil z očí.
Dante se imagina perdido en un oscuro y sombrío bosque.
Peklo. Dante si představuje, že se ztratil v temném a strašidelném lese.
Rosa, la sirvienta de la marquesa, no había perdido una palabra de la carta del marques.
Služebná markýzy, Rosa, si zapamatovala každé slovo dopisu.
Hemos perdido a ese niño en el primer periodo, por lo que lo intentamos de nuevo.
Poprvé jsme o něj přišli, zkoušeli jsme to znovu.
Y hemos perdido a ese bebé, también.
To jsme také ztratili.
Cuando se enteró de la enorme suma que mi abuela había perdido, se enfureció y, rotundamente, se negó a pagar.
Když uslyšel, jak obrovskou částku babička prohrála, rozzuřil se a kategoricky odmítl zaplatit.
He perdido mi dinero.
Pane, ztratila jsem všechny peníze.
En territorio enemigo. totalmente perdido. irremediablemente helado y terriblemente hambriento.
Na nepřátelském uzemí, beznadějně ztracen, je mu zima a má střašlivý hlad.
Pero ahora ya le habré perdido.
Ale teď jsem ho ztratil.
Ve arriba y cuenta los cuartos creo que el tercer piso está perdido.
Běžte nahoru a spočítejte pokoje. Myslím, že chybí třetí patro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si la Presidencia Francesa no es capaz de aprovechar la situación actual en Zagreb, se habrá perdido una oportunidad histórica.
Pokud se předsedající Francii nepodaří tento moment pořádně chytit do rukou, bude zmařena historická šance.
Al vincular una diversidad de asuntos relacionados, Reagan y yo creamos la confianza y el entendimiento necesarios para moderar una carrera de armamentos nucleares de la que habíamos perdido el control.
Tím, že jsme s Reaganem propojili několik vzájemně souvisejících záležitostí, vybudovali jsme důvěru a porozumění potřebné ke zmírnění závodů v jaderném zbrojení, nad nimiž jsme ztratili kontrolu.
Etiopía, un país que en algún momento fue considerado por el mundo como un caso perdido asociado con el hambre y la sequía, se transformó en una de las principales economías de África -y sin el beneficio del oro o del petróleo.
Etiopie, tento kdysi zoufale chudý stát, který si světová veřejnost spojovala jen s hladomorem a suchem, se stala jednou z největších afrických ekonomik - a to i bez příjmů z těžby zlata či ropy.
Tras haber perdido el poder, perderá el control de la redistribución de los fondos estatales.
Po ztrátě moci přijde o kontrolu nad přerozdělováním vládních financí.
Nuestros avances para solucionar los problemas materiales de la vida no han perdido velocidad.
Tempo našeho pokroku směrem k vyřešení hmotných problémů života není o nic méně rychlé.
Otros seis meses se han perdido.
Dalších ztracených šest měsíců.
El reciente surgimiento de otras potencias -la Unión Europea, China, India y una Rusia que se propuso recuperar el status perdido- erosionó la capacidad de Estados Unidos de forjar los hechos de manera unilateral.
Nedávný nástup dalších mocností - Evropské unie, Číny, Indie a Ruska usilujícího o oživení svého ztraceného postavení - americkou schopnost jednostranně formovat dění podemlel.
Ha perdido toda credibilidad su visión de una Serbia chauvinista que sólo mira hacia sí misma, mientras que la posición de Djindjic puede volverse más popular debido al aura de mártir que confiere a su figura la forma en que murió.
Jejich vize šovinistického, do sebe zahleděného Srbska byla zdiskreditována, zatímco Djindjičův postoj bude díky jeho mučednické smrti stále populárnější.
Si hubiera actuado con mayor audacia, podría haber perdido incluso más apoyo, pero las medidas que aceptó aplicar resultaron insuficientes para tranquilizar a los mercados.
Kdyby byla jednala směleji, možná by ztratila ještě více podpory, ale kroky, na které nakonec přistoupila, byly pro ujištění trhů nedostatečné.
Desde 1980, sin embargo, el dólar ha perdido terreno.
Od roku 1980 však dolar ztrácí půdu pod nohama.
Estos cientos de miles de millones de euros ya se han perdido, simular algo distinto no es sostenible indefinidamente.
Tyto stamiliardy eur už jsou ztraceny a hra na to, že tomu tak není, nemůže trvat donekonečna.
Pero esa inocencia se ha perdido porque ya no es posible celebrar el triunfo del modelo de integración francés.
Tato nevinnost je ale pryč, protože teď už oslavovat úspěch francouzského modelu integrace nelze.
Pero hacia 1954, Rashevsky había perdido sus subvenciones y su presupuesto, y actualmente queda poco de sus esfuerzos institucionales y científicos.
Raševskij ovšem do roku 1954 přišel o všechny granty a o rozpočet a dnes z jeho institucionálních a vědeckých snah zbývá jen málo.
En tercer lugar, los bancos comerciales han perdido también en gran medida con esas operaciones, con lo que se ha esfumado gran parte de su capital.
Zatřetí, komerční banky při tomto obchodování také tratily a přišly o velkou část svého kapitálu.