žebrat čeština
Překlad žebrat spanělsky
Jak se spanělsky řekne žebrat?
Příklady žebrat spanělsky v příkladech
Jak přeložit žebrat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je zakázáno žebrat v kavárnách.
Está prohibido mendigar en los cafés.
Chodí tam hlavně žebrat.
Se dedican sobre todo a la mendicidad.
Až ho utratíme, budu pracovat, žebrat, půjčím si, budu krást. Ale musím být navždy s tebou.
Cuando esto se acabe, suplicaré, mendigaré pero debo estar contigo siempre.
Na práci nemáš věk, takže bys musel s matkou a otcem žebrat na ulici.
No estás en edad laboral así que tendrías que salir con tus padres a mendigar.
Můžeš sedět doma, já budu chodit žebrat.
Tú quédate en casa. Yo seré quien irá a mendigar.
Dědeček chodí žebrat, jako strýc Grigorij.
El abuelo, al igual que el tío Grigori, pide limosna.
Přestaň žebrat.
No me vas a convencer.
Budete na břehu žebrat o jídlo, ale ona vám sešije hadry, když ji poprosíte.
Dormirán en la playa y escarbarán para conseguir comida. Pero le coserá la ropa mugrienta. si se lo pide.
Může žebrat u jinýho gringa, nebo ho okrást.
Puedes pedirle limosna a otro gringo, o hasta puedes robar.
Každej den utrácíme. a brzo budeme tam, kde jsme byli, zase na dně. Zase budeme žebrat a spát v nákladních vozech.
Cada día queda menos dinero. y pronto estaremos donde estábamos antes, sin dinero. mendigando por unas monedas, durmiendo en vagones.
Nechtělo se mi žebrat od ní.
No me atreví a pedirle. Vendí mi cabello.
Nemusíte žebrat.
No necesita suplicarme.
Ale nebojte se, už o pomoc žebrat nebudeme.
No se preocupe.
Kdybych měl tvoje kontakty, nemusel bych takhle žebrat.
Si yo tuviese tus contactos no te suplicaría así.