žebrat čeština
Překlad žebrat francouzsky
Jak se francouzsky řekne žebrat?
Příklady žebrat francouzsky v příkladech
Jak přeložit žebrat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Je zakázáno žebrat v kavárnách.
Il est interdit de faire l'aumône dans les café.
Teď, když budeme přáteli, nejspíš přivedou své rodiny, které budou žebrat.
Faites-les bien manger et tout se passera bien.
Snad nemyslíš, že budu kvůli tobě žebrat?
Vous croyez que je vais demander l'aumône pour vous?
Až ho utratíme, budu pracovat, žebrat, půjčím si, budu krást. Ale musím být navždy s tebou.
Quand elle sera tarie, je travaillerai, je mendierai, je volerai pour rester avec toi!
Na práci nemáš věk, takže bys musel s matkou a otcem žebrat na ulici.
Trop jeune pour travailler, tu devrais mendier.
Ne přijímat laskavosti, ale žebrat o ně svýma špinavýma rukama!
Vous ne faites que mendier des faveurs avec vos mains sales.
Přestaň žebrat.
Pas la peine de me faire du charme.
Budete na břehu žebrat o jídlo, ale ona vám sešije hadry, když ji poprosíte.
Vous dormirez sur la plage, mendierez à manger, mais elle recoudra vos guenilles si vous le lui demandez.
Neříkal jsem Ti, abys sem už nikdy nechodil žebrat?
Je ne t'ai pas déjà dit de ne pas venir quêter ici?
Může žebrat u jinýho gringa, nebo ho okrást.
On peut mendier ou même voler.
Každej den utrácíme. a brzo budeme tam, kde jsme byli, zase na dně. Zase budeme žebrat a spát v nákladních vozech.
L'argent file et bientôt on sera aussi fauchés qu'avant. obligés de mendier et de coucher dans des wagons.
Ale nebojte se, už o pomoc žebrat nebudeme.
N'est-ce pas de votre ressort?
Nemusíš přece žebrat o jídlo někde na ulicích Kalkaty.
Tu n'as pas mendié à Calcutta.
Kdybych měl tvoje kontakty, nemusel bych takhle žebrat.
Tu es à même de le retrouver.