žebrat čeština

Překlad žebrat italsky

Jak se italsky řekne žebrat?

mendicare elemosinare accattare scroccare captare

Jak přeložit žebrat do italštiny?

Je zakázáno žebrat v kavárnách.

È vietato mendicare nei caffè.

A pak můžeme jít žebrat o podporu!

E allora? Dobbiamo andare?

Chodí tam hlavně žebrat.

Essi si dedicano principalmente a mendicare.

Snad nemyslíš, že budu kvůli tobě žebrat?

Non crederai che vada in giro ad elemosinare per te, vero?

Přestaň žebrat.

È inutile che mi punzecchi.

Neříkal jsem Ti, abys sem už nikdy nechodil žebrat?

Non ti avevo detto di non venire più qui!

Může žebrat u jinýho gringa, nebo ho okrást.

Puoi elemosinare da altri gringo o anche rubare.

Každej den utrácíme. a brzo budeme tam, kde jsme byli, zase na dně. Zase budeme žebrat a spát v nákladních vozech.

I soldi stanno per finire, presto saremo di nuovo col sedere per terra, a chiedere l'elemosina e a dormire nei carri merci.

Ne. Co říkáš když jdeš žebrat?

No, quando vi fanno l'elemosina, come dite?

Verím ti, že nebudeš žebrat o mír.

Sono sicuro che non arriverai mai ad elemosinare la pace.

Já nechci žebrat.

Io non prego.

Jdu pořád dál. Budu žebrat o jídlo v té vesnici a pak budu pokračovat za tebou.

In questo momento sto avanzando. passerò da quel villaggio laggiù ad elemosinare del cibo. e poi continuerò a camminare verso te.

Oba jsme začali jsme žebrat. ale jenom u bohatých kostelů.

Allora andammo a mendicare nell'atrio. Però nelle chiese di lusso.

Mám přijet do Ženevy, poníženě, žebrat o mír?

Dovrò venire a Ginevra col cappello in mano a implorare la pace?