elemosinare italština
žebrat
Význam elemosinare význam
Co v italštině znamená elemosinare?
elemosinare
Překlad elemosinare překlad
Jak z italštiny přeložit elemosinare?
Příklady elemosinare příklady
Jak se v italštině používá elemosinare?
Citáty z filmových titulků
Non crederai che vada in giro ad elemosinare per te, vero?
Snad nemyslíš, že budu kvůli tobě žebrat?
Alla Corona di Spine può elemosinare qualcosa a qualsiasi ora.
U Trnové koruny je něco k sehnání skoro po celý den.
Un miserabile impiegatuccio che viene qui ad elemosinare aiuto.
Ubohý úředníček plazící se tady po rukách a po kolenech a žebrající o pomoc.
Puoi elemosinare da altri gringo o anche rubare.
Může žebrat u jinýho gringa, nebo ho okrást.
Sono sicuro che non arriverai mai ad elemosinare la pace.
Verím ti, že nebudeš žebrat o mír.
Se vuoi delle informazioni, non elemosinare.
Až budeš chtít příště nějaké informace, neškemrej o ně jako pes.
In questo momento sto avanzando. passerò da quel villaggio laggiù ad elemosinare del cibo. e poi continuerò a camminare verso te.
Jdu pořád dál. Budu žebrat o jídlo v té vesnici a pak budu pokračovat za tebou.
Altrimenti, va' a impiccarti, a elemosinare, a morire di fame per strada!
Běž, žebrej, kraď, natáhni si brka!
Non possiamo permetterci di elemosinare favori dai francesi!
To nemůžeme připustit, chodit s prosíkem, a zvlášť k Frantíkům!
Mi sembra di elemosinare il perdono, e forse lo sto facendo.
Mám pocit jakobych škemral o odpuštění, což asi dělám.
Se perdiamo la fattoria, tornerai ad elemosinare i tuoi pasti.
Pokud o to tady přijdeme, tak se vrátíš k žebrání o jídlo.
Io non Verrò qui a elemosinare la carità da questo ciarlone.
Přece se nebudu plazit s kloboukem v ruce a něčeho se doprošovat od takovýho žvanila.
Forse ti piace essere compatito, elemosinare, dormire all'addiaccio, sorbirti sermoni di mezz'ora per una ciotola di minestra.
Možná se vám líbí, když vás ostatní litují, žebrat o čtvrťáky, spát na dešti, poslouchat sáhodlouhé nesmysly kvůli talíři polévky.
Smettila di elemosinare i voti!
Přestaň smlouvat!