elemosina italština
almužna
Význam elemosina význam
Co v italštině znamená elemosina?
elemosina
Překlad elemosina překlad
Jak z italštiny přeložit elemosina?
Příklady elemosina příklady
Jak se v italštině používá elemosina?
Citáty z filmových titulků
Ho dato l'elemosina.
Prosil o pomoc.
Non voglio alcuna elemosina.
Nechci dary.
Quell'elemosina mi uccideva.
Zabíjí mě brát si příděly. Já.
Ti aiuterò con l'elemosina.
Pomůžu ti se sbírkou.
I soldi stanno per finire, presto saremo di nuovo col sedere per terra, a chiedere l'elemosina e a dormire nei carri merci.
Každej den utrácíme. a brzo budeme tam, kde jsme byli, zase na dně. Zase budeme žebrat a spát v nákladních vozech.
Ti ridurrò a chiedere l'elemosina. Non ha sentito che ho da fare?
Skončíš jako rozklepaná stařena.
Il Signore non ha voluto darci la consolazione di ricevere l'elemosina.
Pán nás nechtěl potěšit přijímáním milodarů.
Nessuno ha voluto accettare la nostra elemosina, dicono che siamo poveri.
Nikdo nechce přijmout naši almužnu, říkají, že jsme chudí.
A rubare l'elemosina o a implorare perdono.
Okrádá chudé box nebo copping prosbu.
No, quando vi fanno l'elemosina, come dite?
Ne. Co říkáš když jdeš žebrat?
Un'elemosina, signore.
Almužnu pro chudáka, pane.
Elemosina per un povero?
Koukej mazat Všichni mi dejte pokoj.
Se continuo a farmi prendere per il naso in questo modo, fra un po' di tempo andrò in giro a chiedere l'elemosina!
Nejdřív mě verejně neposlechne a projde mu to, pak si to dovolí další a já se můžu jít klouzat!
Suono l'arpa per chiedere l'elemosina.
Hraju na harfu, abych dostal almužnu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La Grecia ha avuto tutto tranne che elemosina, ma ha pagato un prezzo alto per preservare i sistemi bancari del Paese.
Řecko dostalo pouhou almužnu, ale zaplatilo vysokou cenu za zachování bankovních soustav těchto zemí.