almužna čeština
Překlad almužna italsky
Jak se italsky řekne almužna?
Příklady almužna italsky v příkladech
Jak přeložit almužna do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Snad nemyslíš, že nám stačí ta almužna?
Non crederai mica che ci interessino gli spiccioli.
To je moje almužna.
Questa è la mia carità.
V Bronxu vám to výpalný možná stačilo, ale tady dole je 800 za měsíc almužna.
Forse te la puoi cavare nel Bronx con questa merda ma quaggiù, 800 al mese sono bazzecole.
Almužna ponižuje dárce stejně jako příjemce.
L'elemosina degrada sia chi dà che chi riceve.
To není žádná almužna, to je taková naše solidarita.
Questa non è elemosina, è la nostra solidarietà.
To je almužna.
Quella è elemosina.
Almužna?
Elemosina?
Musí to být almužna z útulku.
Devono essere elemosine di un ricovero.
To není žádná almužna.
Non e' un'elemosina.
Tohle není almužna.
Non e' carita'.
To je almužna.
Quelli sono spiccioli.
Ty peníze, o kterých mluvíš, jsou almužna proti tomu, co dostaneme.
I soldi che prenderemmo per quello sono roba da niente in confronto a questi.
Ne! Je to čestná almužna.
No, quella e' elemosina onesta.
Poslyš, není to almužna.
Senti, non e' un regalo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Samozřejmě to byla pouhá almužna oproti 2,5 milionům, které měli o rok dříve zaručené oba protagonisté boxerského utkání Ali-Frazier.
Ovviamente si trattava di briciole rispetto ai 2,5 milioni di dollari garantiti a ciascun pugile nella sfida Ali-Frazier del 1971.