captare italština

žádat, žebrat, zachytit

Význam captare význam

Co v italštině znamená captare?

captare sloveso

— intercettare

Překlad captare překlad

Jak z italštiny přeložit captare?

captare italština » čeština

žádat žebrat zachytit prosit lapat jímat chytat

Příklady captare příklady

Jak se v italštině používá captare?

Citáty z filmových titulků

Solo un essere vivente a parte gli animali può captare questa frequenza.

Pouze jeden dvounohý tvor mě může na téhle frekvenci slyšet.

Nessuno avrebbe dovuto captare la trasmissione.

Mysleli jsme, že je nikdo neuvidí.

Non riesco a captare i suoi pensieri.

Nepřijímám od něj žádné myšlenky.

Non riesce più a captare.

Nic mi to neukazuje.

Il tricorder trasmette su tutte le frequenze che lui può captare, ma la portata è limitata.

Trikordér vysílá na všech frekvencích, které může zachytit, ale dosah je omezen.

Cominci a captare anche i minimi rumori, hai presente?

Začnu si všímat tichých zvuků. víš, co myslím?

Posso captare vigili del fuoco, polizia, cellulari, a volte la torre di controllo della base aerea di Whitmarsh.

Jsem napojený na místní hasiče a policii, mobilní síť, a pokud mi přeje počasí, i na řízení letového provozu na základně Whitmarsh.

Possono captare ogni fulmine che colpisce il pianeta.

Rozeznají každý úder blesku na této planetě. Věděla jste to?

Siamo troppo lontani per captare un segnale, o forse non sono mai atterrati.

Buď nejsme zatím dostatečně blízko od jejich místa přistání nebo nikde nepřistáli.

La dottoressa userà il suo prezioso tempo al telescopio per captare..per captare. Omuncoli verdi.

Dr Arroway používá svůj precizní teleskop na objevení na poslech malých zelených mužíčků.

La dottoressa userà il suo prezioso tempo al telescopio per captare..per captare. Omuncoli verdi.

Dr Arroway používá svůj precizní teleskop na objevení na poslech malých zelených mužíčků.

Un incantesimo rispolverato all'inferno non le ha fatte captare dai radar del paradiso e a parte i tre gemelli e il Golgotiano non c'era neanche un'anima viva laggiù al corrente di cosa accadesse.

Pekelné zaříkadlo je skrylo před nebeskými radary. Kromě trojčat a Golgoťana nikdo v pekle netušil, co se děje.

Mi sembra di captare un po' di..ostilità verso le figure autoritarie.

Odpor k autoritám?

Ogni testata è dotata di una scheda per captare il segnale.

Každá hlavice má lokační kartu. Mužeme sledovat signál.

Možná hledáte...