cantare italština

zpívat

Význam cantare význam

Co v italštině znamená cantare?

cantare podstatné jméno

— antico strumento di pesatura a spalla, presente nella tradizione contadina Italiana per la pesatura di oggetti di medie o grandi dimensioni, che prende nome dall'antica unità di misura per volumi, di origine egizia ed utilizzata poi nel mondo arabo

cantare sloveso

— (musica) emettere suoni ordinati per altezza e ritmo con la voce ⋄ cantare una canzone ⋄ "eppure io stavo cantando le parole esatte... se poi abbiano cambiato o meno il testo è un'altra storia" — recitare con enfasi, come cantando — (metrica) celebrare in versi (usato nella protesi dei poemi a designare il soggetto) — cantare in falsetto: sia con voce maschile sia con voce femminile, ciò avviene quando si costringe la voce suonante quasi come con le continue note alte di uno strumento musicale — produrre suoni melodici con le corde vocali ⋄ verbo, emettere suoni melodici con le corde vocali

Překlad cantare překlad

Jak z italštiny přeložit cantare?

cantare italština » čeština

zpívat žvanit zpívati zazpívat zaječet vyžvanit vyzvonit vyzradit tajemství vyzradit vybreptat to vrzat tlachat přiznat se prořeknout opětovat opìvovat kvičet kokrhat klábosit jódlovat ječet cvrčet cvrlikat cvrkat

Příklady cantare příklady

Jak se v italštině používá cantare?

Citáty z filmových titulků

Ehi, dico a tutti, e' ora di entrare, zia Myrna sta per iniziare a cantare.

Všichni, čas jít dovnitř. Teta Myrna bude zpívat.

Pensavo che cantare potrebbe esserle d'aiuto durante il travaglio.

Napadlo mě, že by se vám mohlo líbit zpívání, pomáhalo by to během porodu.

E se vuole tenere a bada il dolore. può sempre provare a cantare.

A když si budete chtít udržet bolest od těla, vždycky můžete zkusit zpívat.

Sono riuscito, grazie ad un meccanismo da me inventato, a costruire bambole antropomorfe che possono camminare, ballare e cantare premendo differenti pulsanti.

Za pomoci mechanismu, který jsem vynalezl, se mi podařilo stvořit panenku, která chodí, tancuje a zpívá, jako by byla živá. Ovládá se několika tlačítky.

E quando lei lo presentò, il suo cuore si mise a cantare.

Srdce našeho zlatokopce se rozezpívalo.

Nessun fantasma spaventerà Carlotta! Mercoledì sera sentirete cantare lei!

Carlottu žádný duch nevyděsí!

Potrai cantare un'altra volta all'Opéra.

Nyní se smíš vrátit do svého světa.

E questo lo chiamate cantare?

Tomu říkáte zpěv?

Ti avevo già detto che non devi cantare più questa maledetta tiritera!

Přestaňte s tou zatracenou říkankou!

Ti amo così tanto che potrei ridere, e cantare, e.

Mám tě tolik rád, že bych se smál, zpíval a.

Oh, non voglio rovinare tutto cercando di cantare.

Zpěvem bych to kazit neměl.

Potrei cantare, ballare, saltare.

Hned bych zpíval, tančil nebo skákal.

Una peculiarità, nei villaggi delle Hurdes non abbiamo mai sentito cantare.

Je to divné, ale v Las Hurdes nikdy neuslyšíte nikoho zpívat.

Vede? Quando si sente osservato inizia a cantare.

Když ho někdo pozoruje, začne zpívat.

Možná hledáte...