vyzradit čeština

Překlad vyzradit italsky

Jak se italsky řekne vyzradit?

rivelare propalare tradire soffiare scoprire gli altarini sbardellare proferire palesare far noto divulgare cantare

Jak přeložit vyzradit do italštiny?

Pokud jsem jediná, kdo to může vyzradit, nemáš se, čeho bát.

Non devi temere nulla se sono l'unica che può parlare.

Ale jediné slovo vyřčené za plotem nás může vyzradit.

Ma dì una sola parola fuori dalla barriera, e saprà subito dove siamo.

Teď už chápu, proč jste nechtěli vyzradit svá jména, ale nějaká mít musíte. Já vám je dám.

Ora capisco perché tenete i vostri nomi segreti ma avrete bisogno comunque di dei nomi.

A vyzradit tohle příhodné uspořádání?

Per rovinare questa relazione?

A proto promiň mi a neměj za přílišnou moji ochotu vyzradit noci, co noc vyzradila.

Quindi perdonami, la mia confessione svelata dalla notte oscura non è frivola.

Nemohu vyzradit povahu ani rozsah jeho spolupráce.

Non sono autorizzato a divulgare la natura o il grado del suo coinvolgimento.

Vězeň se pokusil vyzradit pozici jednotky.

La prigioniera voleva farci scoprire, signore.

Nesmíš to nikdy vyzradit.

Non dovrai dirlo a nessuno.

Aby ses nemohla vrátit nebo pod nátlakem vyzradit cestu.

Così non puoi tornare o essere costretta a indicare ad altri la via.

Zákazník by nikdy neměl prodavači vyzradit, kolik má u sebe.

L'acquirente non deve mai rivelare al venditore quanto possiede.

Nemám v úmyslu vyzradit vaše tajemství, doktorko.

Non mi interessa rivelare il suo segreto, dottore.

Ale někdy zapomínáme, že vyzradit tajemství může být také nebezpečné.

Ma talvolta dimentichiamo che violazioni della sicurezza possono essere un affare pericoloso.

To je stejná omluva, jakou jste měl, když se pokusili vyzradit tajné informace Dominionu.

Ha detto così anche quando tentarono di passare informazioni al Dominio.

Její poloha byla utajovaná aby jí špioni nemohli vyzradit nacistům, a nakonec se shodli na tom že zmizela jižně od Plantagenského břehu.

L'esatta posizione era tenuta segreta per paura delle spie, ma quand'è scomparsa si trovava a sud del banco dei Plantageneti.