vyzradit čeština
Překlad vyzradit francouzsky
Jak se francouzsky řekne vyzradit?
vyzradit čeština » francouzština
Příklady vyzradit francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyzradit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Opovažte se to vyzradit, dokud to bude moje!
Vous n'oserez jamais parler!
Můžete předvolat svědky z armády, avšak obhajoba nesmí vyzradit státní tajemství.
La Cour consent à faire déposer les militaires à condition que la défense ne viole pas leur secret professionnel.
Pocítil nekontrolovatelnou nenávist vůči Basilovi která se míchala s hrůzou, že zná jeho tajemství které by mohl vyzradit.
Une haine démesurée à l'égard de Basil s'empara de lui. Et aussi la terreur que Basil le compromît.
Nebudeme to muset Jane vyzradit?
Ne faut-il pas tout lui dire?
Ale jediné slovo vyřčené za plotem nás může vyzradit.
Mais un seul mot au-delà de la barrière et il nous tombera dessus.
Teď už chápu, proč jste nechtěli vyzradit svá jména, ale nějaká mít musíte.
Je vois pourquoi vous refusez de dire votre nom.
Nesmíte vyzradit, co teď uvidíte.
Pas un mot sur ce que vous verrez.
Já jen řekla že jsem to byla já tak bych neměla vyzradit tajemství Rosalie.
J'ai dit que c'était moi pour ne pas dénoncer Rosalie.
A vyzradit tohle příhodné uspořádání? Nebuď bláhový.
Pourquoi gâcher un état de choses si commode?
Čím méně toho víme, tím méně toho pak můžeme vyzradit.
Moins mes amis et moi-même en savons, moins nous en aurons à avouer lors des interrogatoires.
A proto promiň mi a neměj za přílišnou moji ochotu vyzradit noci, co noc vyzradila.
Aussi, pardonne-moi. Et ne prends pas pour frivolitè une faiblesse. que la nuit m'a permis de t'avouer.
Jediný, kdo nás mohl vyzradit armádě, byl Oswald, a toho jsme zlikvidovali.
Le seul homme qui aurait pu nous trahir, c'est Oswald et il a été éliminé.
Už mohl všechno vyzradit.
Il nous a peut-être déjà trahis.
Někdo to musel vyzradit.
Il y a dû avoir une fuite.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navíc existují nelíčené obavy, že zlovolné složky rozštěpené íránské vlády by mohly technologii zbraní vyzradit teroristickým skupinám.
On peut aussi craindre que certains éléments au sein du gouvernement iranien ne permettent à des groupes terroristes d'accéder à la technologie nucléaire.
Místo toho se vládním činitelům dostává varování, že nakvašený služebně mladší úředník může potenciálně vyzradit a nechat celosvětově zveřejnit jakýkoliv dokument.
Mais les responsables du gouvernement sont désormais avertis que chaque document peut potentiellement faire l'objet d'une fuite et être publié mondialement par un jeune officier mécontent.