bavarder francouzština

klábosit

Význam bavarder význam

Co v francouzštině znamená bavarder?

bavarder sloveso

— Parler sans mesure et sans discrétion. ⋄ Les deux couples riaient, bavardaient, cueillaient des fleurs, se cajolaient et se mignotaient, luttaient et se roulaient sur l’herbe, et les jeunes filles fumèrent des cigarettes. ⋄ Pendant ce temps nous bavardions avec les Norvégiens, et même dans ce coin perdu du monde, les potins marchaient grand train. — Parler de choses qu’on devrait tenir secrètes. ⋄ Quelqu’un aura bavardé.

Překlad bavarder překlad

Jak z francouzštiny přeložit bavarder?

bavarder francouzština » čeština

klábosit žvanit tlachat kecat povídat štěbetat říkat říci zpívat vyzradit tajemství vyzradit vyslovit vyjádřit vybreptat to prořeknout povídat si mumlat mluvit křičet hovořit o breptat brebentit blábolit besedovat bavit se

Příklady bavarder příklady

Jak se v francouzštině používá bavarder?

Citáty z filmových titulků

Bon, je ne vais pas bavarder comme certains. qui sautent sur l'occasion de parler des autres.

Dobrá, musím jít, nemůžu sedět a pomlouvat, jako to dělají jiní. Tlachání.. tlachání.. kecy nechám lidi pracovat a půjdu. - Co se děje Alice?

J'ai pensé que ça serait chic de bavarder un peu, comme avant.

Říkal jsem si, že by bylo fajn trochu si promluvit, jako za starých časů.

Venez bavarder au salon.

Pojďme do obývacího pokoje a promluvme si o tom.

Je vais aller bavarder avec Paula.

Myslím, že se odvalím k nim. a promluvím s Paulou v knihovně sama.

Nous aurions pu bavarder tranquillement.

No, čerstvý vzduch ti udělá dobře, a můžeme projednat ty věci znovu?

Si le Sénat accepte cette motion, il n'obtiendra pas le droit de parole pour bavarder ou autre.

Jestli tomu návrhu vyhovíte, tak už k žádnému blábolení nedostanete prostor.

J'aimerais bavarder avec vous.

S takovými ráda mluvím. Těžko se shánějí.

Je vous paie pour chanter ou bavarder?

Přestaň. platím tě za zpěv, nebo za tlachání?

Allons bavarder au salon.

Neodcházejte. Popovídáme si v salonu.

J'avais envie de bavarder avec vous, ce matin.

Dnes ráno jsem nastavil svou mysl, na malý přátelský rozhovor s vámi.

J'ai voulu bavarder avec votre ami, mais on dirait qu'il est mort.

Pokoušel jsem se o konverzaci s vaším přítelem tam, ale zdá se, že je mrtvý.

Excusez, mais j'aime bien bavarder un peu.

Člověk si musí tu a tam s někým popovídat.

Allons bavarder en bas.

Trochu si pohovoříme.

Je ne lui ai rien demandé mais elle voulait bavarder.

Nevadí mi její slídění, opravdu ne.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Parfois, il semble que nous passons plus de temps à nous disputer à propos du football qu'à bavarder des hommes.

Občas se zdá, jako bychom trávily víc času dohady o fotbale než klábosením o mužích.

Možná hledáte...