bavardant francouzština

Význam bavardant význam

Co v francouzštině znamená bavardant?

bavardant přídavné jméno

— (Vieilli) Qui bavarde. ⋄ Mais Fergusson se tenait toujours éloigné des corps savants, étant de l'église militante et non bavardante ; il trouvait le temps mieux employé à chercher qu'à discuter, à découvrir qu'à discourir.

Příklady bavardant příklady

Jak se v francouzštině používá bavardant?

Citáty z filmových titulků

Non. Mais en bavardant avec sa bonne, je saurai ce qu'elle prépare pour sa patronne.

Pozdravím se s její komornou, zatímco jí bude připravovat věci.

Voici Claire Windsor et Delores del Rio. et une très charmante Eudora Fletcher. bavardant avec le nouveau danseur. qui fait sensation à Hollywood, James Cagney.

Je tam Claire Windsor a Delores del Rio. a okouzlující Eudora Fletcherová. která si povídá s nejnovější Hollywoodskou senzací. Jamesem Cagneym.

Irène et Roger prenaient un petit-déjeuner élégant. à la radio dans leur maison chic de Manhattan. tout en bavardant avec grâce. de gens et d'endroits qui n'existaient pour nous. que dans nos rêves.

Irene a Roger elegantně snídali v jejich vkusném Manhattanském bytečku. a brebentili. o lidech a místech, o kterých se nám mohlo jen zdát.

Et voilà quelqu'un. dont je désespére prouver l'existence. chez moi, bavardant avec toi!

Teď přijde muž, jehož existenci se zoufale snažím dokázat, a přijde do mýho domu, aby si s tebou popovídal.

Prenez du thé tout en bavardant.

Dejte si čaj při tom vzpomínání na staré časy.

En bavardant avec des amis.

Kecal jsem s nějakejma kámošema.

Pour qui tu te prends, à glander en bavardant?

To si sakra myslíš chlapče, že tu můžeš stát a bavit se?

J'ai essayé de passer le temps en bavardant de tout et de rien, mais on ne peut pas dire que ce soit quelqu'un de bavard.

Snažil jsem se ukrátit nám čas trochou povídání, ale jak jste si už nejspíš všimli, on není zrovna upovídaný.

Je refuse d'être dans une chambre qui sent le désinfectant et le Jell-O bavardant avec une femme qui ne se souvient pas de moi.

Odmítám sedět v jedné místnosti, která smrdí po desinfekci a citrónovém želé, a navíc mluvit s ženou, která si mě nepamatuje.

Il y a des milliers, d'anciens peuples, Égyptiens, Romains, Mayas, se promenaient chez eux, tout comme nous, en discutant sur ce qu'ils allaient manger ou bavardant un peu.

Před tisíci lety, starověcí lidé, Egypťané, Římané, Mayové šli domů, přesně jako my, bavili se o tom, kde mají jíst nebo jen probírali běžné věci.

En bavardant un peu, on a eu des détails.

Trochu jsme si popovídali a získali jsme podrobnosti.

Viggo fournissait l'aide, jouant le pilier de bar sympa, bavardant avec les gens, obtenant les détails de leur vie pour qu'ils puissent voler leur identité.

Vigoo poskytoval asistenci, hrál roztomilého upovídaného štamgastu, získaval informace o jejich životech, takže potom mohli ukrást jejich identitu.

Mais même en bavardant comme Edith dans All in the family tu ne m'arrêteras pas ce soir.

Ale dokonce ani ty, s tvým škádlením, mě dnes v noci nezastavíš.

Možná hledáte...

bavarder