povídat čeština

Překlad povídat francouzsky

Jak se francouzsky řekne povídat?

povídat čeština » francouzština

bavarder raconter jaser placoter parlotter parloter parler papoter faire la causette discuter le coup discuter dire deviser converser conter commérer chatter causer cancaner cafter

Příklady povídat francouzsky v příkladech

Jak přeložit povídat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale nemůžeme si povídat takhle.

Mais on ne devrait pas discuter comme ça.

Nemůžu spát a chtěl jsem si s tebou povídat, nevadí?

Je ne pouvais pas dormir. Alors je voulais vous parlez. Cela ne vous dérange pas.

Celý život jsem chtěl někoho, s kým bych si mohl povídat.

Toute ma vie j'ai voulu parler à quelqu'un.

Hodně jsem procházel místní lesy A brával jsem ji sebou. abych si s ní mohl povídat.

J'ai l'habitude de marcher dans les bois et je prenais toujours cette fille avec moi. et je pouvais lui parler.

Když se posadíte, můžeme si povídat německy?

Asseyons-nous et parlons allemand, voulez-vous.

Jo, povídat umí.

Des bobards!

Chci si chvíli povídat s Rockym.

J'ai 2 mots à dire à Rocky.

Všichni si o ní začali povídat, o tom, proč tam není.

Tout le monde discute de son absence.

O čem bychom si tak mohli povídat?

Voyons. De quoi pourrions-nous parler?

Dřív jsem si s tebou mohl povídat, tati, ale poslední dobou.

Avant je savais te parler, mais depuis un moment.

Kvůli mně nemusíš povídat. Vím, jakou máš starost.

Ne te force pas à parler, Scarlett. je comprends ton angoisse.

Ty máš co povídat.

Parlez donc de réputation!

Kazateli, můžeš si s Trehearnem povídat o vzkříšení.

On ne peut pas les laisser seuls. Surveille-les, Salvador.

Nemám to komu povídat.

Si je vous parlais, c'est pour ne pas causer seule.

Možná hledáte...