cancaner francouzština

povídat, klábosit, kecat

Význam cancaner význam

Co v francouzštině znamená cancaner?

cancaner sloveso

— (Familier) Faire des cancans, papoter. ⋄ Certainement, je ne veux pas cancaner sur le compte de ma tante ; mais il rôdait toujours un tas de garçons autour d’elle. ⋄ Il est certaines situations dont bénéficient seuls les gens tarés. Ils fondent leur fortune là où des hommes mieux posés et plus influents n’auraient point osé risquer la leur. Certes, Roudier, Granoux et les autres, par leur position d’hommes riches et respectés, semblaient devoir être mille fois préférés à Pierre comme chefs actifs du parti conservateur. Mais aucun d’eux n’aurait consenti à faire de son salon un centre politique ; leurs convictions n’allaient pas jusqu’à se compromettre ouvertement ; en somme, ce n’étaient que des braillards, des commères de province, qui voulaient bien cancaner chez un voisin contre la République, du moment où le voisin endossait la responsabilité de leurs cancans. ⋄ Il ne s'était pas diverti à paraître dans les salons, hauts lieux du papillonnage, où paonnaient des sots éventés et des sirènes plâtrées, et où cancanaient des caillettes d'alcôve et des potiches au ventre rembourré. — Crier, en parlant d’un canard. ⋄ cri de canard

Překlad cancaner překlad

Jak z francouzštiny přeložit cancaner?

cancaner francouzština » čeština

povídat klábosit kecat drbat

Příklady cancaner příklady

Jak se v francouzštině používá cancaner?

Citáty z filmových titulků

Gordon, arrêtez de cancaner!

Kvak, kvak, kvak, kvak. - Gordone, přestaň kvákat.

Les voisins vont avoir de quoi cancaner.

Už jsme sousedům poskytli dost námětů k hovoru.

Ta résolution, ca devrait être de moins cancaner!

Ty by sis měla předsevzít, že budeš míň drbat.

C'est pas cancaner.

To neznamená, že jsem drbna.

T'es pas censée cancaner!

Nemáš drbat!

Je peux m'empêcher de cancaner.

To dokážu nevykecat.

II m'appelle toujours Ie Iendemajn. pour cancaner.

Vždycky mi ráno volá, když jsme předtím někde na večeři.

Je n'aime pas cancaner, mais Julia m'attriste.

Víte, že já nejsem drbna. Ale.ale jsem naštvaná na Julii.

Comptez sur moi pour pas cancaner.

Můžete se na mně spolehnout, že nikdy nepomlouvám, slečno.

Il peut pas cancaner en anglais?

To může i anglicky.

J'adorerais cancaner, mais j'ai du boulot.

Hrozně rád drbu, ale mám i práci.

Je déteste dire du mal de mon amie sur son lit de mort. Mais cancaner était la base de notre relation, alors.

Nerada pomlouvám svou nejlepší kamarádku na její smrtelné posteli. ale drby byly základ našeho vztahu, takže.

Il n'y a pas matière à cancaner, Mme Hart.

To není téma na klepy, paní Hartová.

J'espère ne pas t'avoir appris à cancaner, Laura.

Doufám, že jsem tě nezasvětila do temného umění vměšovat se, Lauro.

Možná hledáte...