commérer francouzština

povídat, klábosit, kecat

Význam commérer význam

Co v francouzštině znamená commérer?

commérer sloveso

— Faire des commérages.

Překlad commérer překlad

Jak z francouzštiny přeložit commérer?

commérer francouzština » čeština

povídat klábosit kecat

Příklady commérer příklady

Jak se v francouzštině používá commérer?

Citáty z filmových titulků

Nous allons déjeuner entre filles et nous pourrons commérer sur absolument tout le monde.

Dáme si pořádnej oběd.zdrbneme úplně každého.

Ils continuèrent à commérer. et à se quereller pour les mêmes choses.

Pokračovali v pomluvách a. hádkách o stále stejné věci.

Contente-toi de parler du temps comme les autres jeunes filles. - Toutes les autres célibataires que nous fréquentons - et vous pouvez me croire, il y en a beaucoup - s'assoient toute la journée à commérer ou à éclater bêtement en sanglots.

No, všechny ostatní svobodné dívky v našem okruhu a věřte, že jich tu je hodně celý den jen posedávají, probírají drby a bezdůvodně propukají v pláč.

Commérer, parler, papoter.

Jenom jsem si přišla pokecat, poklábosit, podrbat.

Si nous restons trop ensemble, les gens vont commérer.

Kromě toho, když spolu budeme trávit moc času, lidé nás pomluví.

Vous voulez parler, commérer?

Popovídat si, drbat?

On va lui donner quelque chose sur lequel réfléchir de plus important comme ça elle n'aura pas le temps de commérer.

Tak jí dáme něco jiného, nad čím může přemýšlet. Pak nebude mít čas na klepy.

Mais si quelqu'un fait vraiment quelque chose de mal, ce n'est pas commérer si tu le dit à un adulte.

Ale pokud někdo dělá něco špatného, není to udávání pokud o tom řeknete dospělým.

On peut commérer le jour du sabbat. Tout est acceptable de façon modérée.

Trocha klepů v Šabat by neuškodila.

Je ne me sens pas à l'aise de commérer sur Matty, d'accord?

Není mi příjemné pomlouvat Mattyho, jasné?

Non, je veux que personne ne nous voit et se fasse de fausses idées et commence à commérer.

Nechtěla jsem, aby nás někdo viděl, špatně si to vyložil a začal drbat.

Vous pouvez commérer?

A můžete drbat?

Vous me demandez de commérer?

Chcete, abych tu s vámi drbala?

Eh bien, au moins la fève leur donne quelque chose de nouveau sur lequel commérer.

No, alespoň fazolka rozdmýchá nové drby.

Možná hledáte...