commuer francouzština

změnit

Význam commuer význam

Co v francouzštině znamená commuer?

commuer sloveso

— (Droit) Changer une peine judiciaire en une autre moindre. ⋄ On pouvait faire condamner Pichegru à mort par un jugement qui parût juste à la nation et commuer sa peine en une prison perpétuelle. ⋄ Quelques journaux manquaient à la collection. C’étaient ceux qui relataient comment Charlotte, condamnée à mort, avait vu sa peine commuée en celle des travaux forcés à perpétuité. Pourquoi cette mesure de grâce ? ⋄ le 1er octobre 326, Constantin prescrivit de commuer en travaux forcés ad metalla les condamnations ad bestias et tarit de sa principale ressource le recrutement de la gladiature.

Překlad commuer překlad

Jak z francouzštiny přeložit commuer?

commuer francouzština » čeština

změnit

Příklady commuer příklady

Jak se v francouzštině používá commuer?

Citáty z filmových titulků

Je ne peux pas commuer sa peine à cause de nos sentiments, parce que nous l'aimons tous deux, parce que je ne comprendrai jamais pourquoi il a tué Snow, si c'est bien lui.

Nemůžu mu zmírnit trest kvůli svým citům fakt, že ho oba máme rádi, fakt, že nikdy nepochopím proč zabil Snowa, Jestliže to udělal.

Je vais faire commuer ta peine.

Musím změnit rozsudek.

Je lui ai offert de commuer sa peine.

Nabídl jsem mu změnu jeho trestu.

Vous pouvez commuer la peine.

Máte moc, abyste něco takového vyvolal.

Ne perdez pas espoir, Matt. Un juge peut encore la commuer.

Ještě je tu Nejvyšší soud a guvernér.

Je suis sûr que je peux faire commuer votre sentence.

Jsem si téměř jistý, že dosáhnu změny rozsudku.

Si je vous aide, il faudra commuer ma peine.

Jestli něco udělám - něco - Chci aby jste změnili můj trest.

Le Bureau des Révisions a réévalué votre dossier et a décidé de commuer votre peine de perpétuité à la durée déjà purgée.

The Board of Review si je vědom vaší nahrávky tady a je připraven zaměnit váš trest za život ve službě.

Et comment tante Lily, dans un geste de pitié, lui a acheté la chèvre pour commuer sa sentence.

A jak ji teta Lily v záchvatu lítosti od toho farmáře koupila, aby jí zachránila život.

Mais il y a plusieurs façons de commuer la peine.

Ale existuje spousta důvodů pro zmírnění trestu. Spousta důvodů.

J'ai fait ce que j'ai pû pour commuer la sentence. Mais je n'ai jamais pensé qu'il mobiliserait son unité!

Udělal jsem, co jsem mohl, abych zmírnil jeho trest. ale nikdy jsem nemyslel, že zmobilizuje svou jednotku!

Et j'en verrais une autre de toi. - Je n'ai pas d'autre facette. - On pourrait commuer.

Z tvých hustých vlnitých vlasů se mi chce blít, a nesnáším tvůj úsměv.

Možná hledáte...