sommer francouzština

upomenout, vyzvat

Význam sommer význam

Co v francouzštině znamená sommer?

sommer sloveso

— Mettre en demeure quelqu’un, lui signifier, de faire telle ou telle chose. ⋄ Dès le lendemain matin, […], le Carcan se rendrait chez le Pape et sans se laisser emberlificoter par de belles promesses et de captieux discours, le sommerait, soit de conduire Joséphine devant le maire, soit de lui verser la somme de cinq mille francs, […]. ⋄ Pourtant, l’Occupation venue, Charles Trenet va être l’un des rares chanteurs en vogue dont le répertoire est assimilé d’autorité aux «rythmes judéo-nègres» du jazz (il sera d’ailleurs sommé par les autorités d’apporter la preuve de sa non-judéité). ⋄ Quand 1 millier de gens croient une histoire inventée un mois durant, ce sont des fake news. Quand 1 milliard de gens y croient un millénaire, c’est une religion, et on nous somme de ne pas parler de fake news pour ne pas froisser les fidèles (ou encourir leur courroux).

sommer sloveso

— (Mathématiques) Faire une somme ; additionner.

sommer sloveso

— Surmonter ; dominer. ⋄ C’était toujours à lui [le clocher] qu’il fallait revenir, toujours lui qui dominait tout, sommant les maisons d’un pinacle inattendu, levé devant moi comme le doigt de Dieu.

Překlad sommer překlad

Jak z francouzštiny přeložit sommer?

sommer francouzština » čeština

upomenout vyzvat sečíst napomínat žádat vyžadovat vybídnout urgovat přidat prosit prosazovat požadovat pobídnout napomenout doporučovat doporučit

Příklady sommer příklady

Jak se v francouzštině používá sommer?

Citáty z filmových titulků

Alors il ne reste qu'à te sommer d'expliquer de quel droit tu compromets inutilement tes capacités volontairement.

Určitě. - V tom případě se nedá nic jiného dělat. - To jsi řekl ty.

Qui peut lever une forêt, sommer l'arbre d'arracher ses racines?

Kdo může pohnat les, kdo stromu v lese poručí, aby se vyrval?

Nous continuons à les sommer.

Stále vysílám kontaktní signál.

J'ai décidé d'attendre l'adversaire sur cette position de base et de le sommer de se rendre.

Navrhuji počkat na nepřítele na základní pozici a vyzvat ho, aby se vzdal.

Je vous prie de sommer le témoin de répondre à ma question.

Ctihodnosti, prosím přikažte svědkovi, aby odpověděl na mou otázku.

Pardonnez-moi, je m'appelle Sommer.

Omlouvám se. Mé jméno je Sommer.

Nous sommes là pour vous sommer de cesser de souiller notre communauté.

Prišli jsme vám oznámit! Nebude tu žádné zneuctívání našeho lidu!

Comment avez-vous osé me sommer?

Proč jsi mě povolala.

Bloques Elke Sommer.

Helena Vondráčková ven.

Tout est devant nous. Le jet appartenait à Scott Erik Sommer.

Letadlo bylo registrováno na jméno Scott Eric Summer.

Christina Maria Colucci, la chef comptable de Sommer.

Christina Maria Calluchi. Byla Sommerova hlavní účetní. Ahoj Christino.

Elle répète que Sommer et ses grosses légumes trempaient dans des magouilles.

Jde o to, že pořád nasazuje na Sommera a jeho generalitu, jak se všemi kolem zametali. Chceš vědět, proč letěli do Washingtonu?

J'ai les convocations de Sommer et des ses financiers.

To jsou kopie obsílek pro Sommera a jeho finanční vedení Klasika.

Je dois appeler un avocat? Mr Sommer, on veut juste votre version de l'accident.

Pane Sommere, snažíme se pouze zjistit, co se z vašeho pohledu stalo v letadle.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De plus, l'illusion que le Conseil de l'Europe puisse en quelque sorte sommer la croissance et la productivité a fourni une diversion aux hommes politiques nationaux qui ne veulent pas faire la promotion au plan national de décisions impopulaires.

Mylný předpoklad, že Evropská rada může nějakým způsobem podněcovat růst a produktivitu, navíc poskytla výmluvu těm národním politikům, kteří nejsou ochotni prosazovat na domácí půdě nepopulární rozhodnutí.

Možná hledáte...