doporučovat čeština
Překlad doporučovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne doporučovat?
doporučovat čeština » francouzština
Příklady doporučovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit doporučovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemáte doporučovat něco, co.
Je te préviens, je ne veux pas.
Ale přesto budu doporučovat zámek Plunkett jako nejstrašidelnější zámek na západní polokouli.
Cependant, je vais recommander le château Plunkett comme étant le château le plus hanté de tout l'hémisphère Ouest. Et j'espère que cela aidera vos affaires.
V čem je problém? Problém je v tom, že jsem bezdůvodně, mimo svou náklonnost k tobě, začal tu slizkost doporučovat nic netušící veřejnosti.
Le problème c'est que sans raison au-delà de mon affection pour vous, je me retrouve fourguant de l'écume d'étang à d'innocents consommateurs.
Když tě mám doporučovat, musím vědět, že ses změnil.
Si je t'arrange des invitations, je devrai dire que tu as change.
Dobře, jenže.je rozdíl něco doporučovat, nebo od něčeho odrazovat.
D'accord, oui, mais les encourager ne signifie pas les décourager.
Podle toho, co jsem slyšela, teď nemáte zrovna moc koho doporučovat.
À ce que je sais, vous avez peu de clients à recommander.
Nenaučili vás doporučovat jídlo?
On ne vous y a pas appris à vanter Ies mérites des plats?
Sotheby nás pak bude doporučovat. Bože.
Sotheby's nous ferait de la pub.
Jak může někoho doporučovat, když je to vůl nebo kretén?
Mais pourquoi elle le recommande? Et si c'était un porc ou un crétin?
Má obrovský seznam klientů, a bude nás doporučovat, jasný?
Il a une clientèle énorme à qui il nous recommandera.
Proč by doporučovat operaci, když to mohou dostat pod kontrolu léky?
Pourquoi recommander la chirurgie, alors que des médicaments peuvent contrôler ça?
Dobře, pokud nemáš nějaký v autě, tak přestaň doporučovat ten původní indiánskej účes.
Okay, à moins que tu en aies une dans ta voiture, arrête de suggérer une authentique coiffe indienne.
Které budu svým klientům doporučovat.
J'ai trouvé ce lecteur DVD vendu à un prix très abordable et je vais le recommander à mes clients.
Je tam místo, kde mohou pacienti doporučovat nebo nedoporučovat.
Il y a un espace où on peut recommander untel ou non.