exhorter francouzština

napomínat

Význam exhorter význam

Co v francouzštině znamená exhorter?

exhorter sloveso

— Exciter, encourager par ses paroles. ⋄ Exhorter les troupes avant le combat. — S’efforcer par le discours de porter quelqu’un à faire quelque chose. ⋄ Exhorter quelqu'un à la patience. ⋄ Exhorter à la paix, à l’union. ⋄ S’efforcer par le discours de porter quelqu’un à faire quelque chose.

Překlad exhorter překlad

Jak z francouzštiny přeložit exhorter?

exhorter francouzština » čeština

napomínat vybídnout připomenout prosazovat pobídnout doporučovat doporučit

Příklady exhorter příklady

Jak se v francouzštině používá exhorter?

Citáty z filmových titulků

Je ne puis qu'exhorter la police. a arreter cet individu au plus vite.

Požádám policii, aby důrazně pokračovala a ihned dopadla toho muže.

Je ne veux exhorter personne M.Cogburn.

K ničemu nevybízím, pane Cogburne.

Adieu, ma colombe. Si tu avais toute ta raison pour m'exhorter à la vengeance, j'en serais moins ému.

Jsouc při rozumu, kdybys pomsty své se dovolávala, tak nemohla bys dojmouti.

Je vais exhorter général Hill à faire une avancée résolue.

A generála Hilla důrazně žádám, ať postupuje kupředu.

Oui, brouiller des fréquences radio est illégal, mais pas exhorter au génocide.

Rušit vysílání je proti právu a nabádat k masovému vraždění ne?

Feuille-de-Trèfle, sachant que son peloton va se faire massacrer, doit exhorter ses hommes non pas à simplement se battre, mais à le faire avec courage et jusqu'à ce que mort s'ensuive.

Čtyřlístek tušíc, že své muže vede do masakru, stál před úlohou pobídnout své muže nejen k boji, ale i bojovat statečně a na smrt.

Je sais. Je vais l'exhorter à venir, comme ça, il n'acceptera jamais.

Já vím, budu na něj tlačit, aby přišel, vědíc, že nikdy nebude souhlasit s ničím s čím vlastně chci, aby souhlasil.

Et pourquoi ne pas exhorter nos amis -à menacer de quitter Galweather? -Oui.

Co kdybysme trochu postrčili naše přátelé, aby začali vyhrožovat, že opustí Galweathera?

Pour exhorter un opérateur en second de l'aviation peu performant.

Na mechanika, který se flákal.

Peut-être Francis arrivera-t-il à l'exhorter.

Třeba ji Francis přemluví.

Nous devons considérer l'idée que nos visiteurs peuvent nous exhorter à nous battre entre nous, jusqu'à ce qu'une faction prévale.

Nejdříve musíme vyřešit tu možnost, že naši návštěvníci nás popuzují k tomu, aby jsme bojovali mezi sebou, dokud nezbyde jen jedna menší síla.

C'est pour ça que je suis ici pour exhorter nos députés.

Proto jsem přijel dnes do Kapitolu, abych naléhal na kongresmany a kongresmanky.

Les autorités continuent quant à elles d'exhorter les résidents à considérer la relocalisation volontaire, faisant valoir que concentrée.

Úřady mezitím dále nabádají obyvatele, aby zvážili dobrovolné přesídlení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le Président français Jacques Chirac s'est associé à messieurs Blair et Brown pour exhorter les pays riches à respecter leurs promesses envers les pauvres.

Francouzský prezident Jacques Chirac se připojil k Blairovi a Brownovi v odvážné výzvě k bohatým zemím, aby dostály slibům, jež daly chudým.

Možná hledáte...