escorter francouzština

vést, eskortovat, doprovázet

Význam escorter význam

Co v francouzštině znamená escorter?

escorter sloveso

— Accompagner pour protéger, défendre, surveiller ou honorer pendant la marche. ⋄ Quand je commandais au royaume, je ne prenais que trois sergents pour m’escorter. Et j’en ai trois centaines pour me mener mourir. ⋄ […] elle ne douta plus alors qu’elle n’eût été escortée par l’inconnu depuis le premier pas qu’elle avait fait hors de chez elle, et le désir d’échapper à un espion lui prêta des forces. — Accompagner isolément. ⋄ (Figuré) — Comme beaucoup d’Annamites, le Jaune était natif du Puy-de-Dôme et préférait les tripoux d’Auvergne au canard laqué. Il raffolait également des fruits de mer et le meursault qui les escortait enchanta son palais. ⋄ Je vous escorterai jusque chez vous.

Překlad escorter překlad

Jak z francouzštiny přeložit escorter?

escorter francouzština » čeština

vést eskortovat doprovázet doprovodit

Příklady escorter příklady

Jak se v francouzštině používá escorter?

Citáty z filmových titulků

Mes hommes vont escorter madame.

Mí muži ji doprovodí.

Si c'est dangereux de nous escorter, eh bien, nous nous passerons de vous.

Jestli si myslíte, že není bezpečné, aby jste jeli s námi, mám v plánu tam dojet bez vás, vojáčkové.

Quant à vous, vous devez nous escorter.

A vaší povinností, mladý muži, je nás tam doprovodit.

Je veux vous escorter!

Chtěl bych být uvaděč.

On va tous vous escorter!

My všichni budeme uvaděči.

Romulus va vous escorter jusque chez vous.

Romulus vás doprovodí domů, Loxi.

On passait notre temps à escorter les autres.

Doprovázela jen konvoje.

Avec votre surveillante et votre homme qui va l'escorter vers la scène, elle se sent importante.

Má v šatně tu vaši matrónu a venku ji čeká doprovod, takže si připadá důležitá.

Puis-je vous escorter jusqu'à votre appartement?

Mohu vás doprovodit domů?

J'aurai toujours plaisir à vous escorter. puisque vous voulez venir avec nous.

Vždy mě těší, mohu-li vás doprovodit. Pokud pojedeme spolu, budeme.

Demandez à mon père de les escorter jusqu'à Rotherwood.

Vezmi tuto paní a jejího otce k němu. Požádej ho o ochranu až do Rotherwoodu.

Tente d'avoir l'air de nous escorter.

Zkus vypadat jako oficiální doprovod.

D'escorter ce cirque.

Doprovodit sem tenhle cirkus.

Voici le groupe qu'on doit escorter.

To je naše skupina. Skupina Jacob Čtyři.

Možná hledáte...