doprovodit čeština
Překlad doprovodit francouzsky
Jak se francouzsky řekne doprovodit?
Příklady doprovodit francouzsky v příkladech
Jak přeložit doprovodit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemám tě doprovodit?
Pourquoi par là?
Franku, můžete doprovodit Helen nazpět do hotelu?
Voulez-vous bien raccompagner Helen à l'hôtel, Frank?
Bude nám ctí doprovodit vás i vaše přátele.
C'est un honneur de vous accompagner, vous et vos amis.
Chtěl jsem tě doprovodit, ale musím si s někým promluvit.
J'aurais voulu te reconduire, mais j'ai quelqu'un à voir.
Doprovodit vás?
Vous accompagner?
A vaší povinností, mladý muži, je nás tam doprovodit.
Quant à vous, vous devez nous escorter.
Mám vás doprovodit?
Je vous accompagne?
Tak se mě zeptal, jestli mě může doprovodit domů.
Il me raccompagne chez moi, qu'il dit.
Klidně tě můžu doprovodit domů, drahá. Není to pro mě velká zacházka.
Je pourrais vous accompagner chez vous.
Mám tě doprovodit do tvého pokoje?
Dois-je t'accompagner?
Mám tě doprovodit domů?
Je te raccompagne?
Mám vás doprovodit domů?
Je vous reconduis chez vous?
Mohu vás někam doprovodit?
Je vous raccompagne? - Oui, merci.
Můžu tě doprovodit k autu?
Je te raccompagne?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nicméně, má-li euro přežít, je nezbytné zavést mnohem přísnější mantinely pro dovolené rozpočtové pozice a jejich transparentnost a doprovodit je seriózními a vymahatelnými sankcemi.
Mais il est clair que, pour que l'euro survive, des contraintes beaucoup plus fortes, assorties de sanctions sérieuses et applicables, doivent être imposées concernant les positions budgétaires acceptables et leur transparence.
Kritikové poukazují na jeho leckdy lehkovážné sexuální chování, na jeho chudou legislativní bilanci a na jeho neschopnost doprovodit slova činy.
Ses détracteurs soulignent son comportement sexuel parfois inconsidéré, son piètre bilan législatif et son incapacité à traduire ses paroles en actes.