doprovodit čeština
Překlad doprovodit spanělsky
Jak se spanělsky řekne doprovodit?
Příklady doprovodit spanělsky v příkladech
Jak přeložit doprovodit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jenom. dovol mi, tě doprovodit.
Sólo déjeme que la siga hasta la oficina.
Seňore, dovolte mi doprovodit vás k nástroji.
Señor, permítame escoltarlo a su dieta.
Bude nám ctí doprovodit vás i vaše přátele.
Será un honor acompañarles a usted y a sus amigos.
Tak se mě zeptal, jestli mě může doprovodit domů.
Así que me dice si me puede acompañar a casa y lo hace.
Klidně tě můžu doprovodit domů, drahá.
Puedo acompañarte a casa.
Pane Brooke. - Chci doprovodit vaši matku.
He venido a ofrecerme para escoltar a su madre.
Mohu vás doprovodit domů?
Permita que la escolte a sus dependencias.
Vždy mě těší, mohu-li vás doprovodit.
Por supuesto. Siempre es un placer escoltar a Pantalones de Hierro.
Máte svolení doprovodit tento pár.
Puede usted acompañar al marido de la mujer.
Jestli se to tady mým hostům nelíbí, mohou tě doprovodit do dětského pokoje, kde si určitě všichni budete připadatjako doma.
Si mis invitados no están contentos, sugiero que te acompañen a la guardería, donde seguro que todos estaréis más a gusto.
Smím vás tedy doprovodit?
Al menos déjeme que lo acompañe.
Doprovodit sem tenhle cirkus.
Escoltar esta caravana.
Clay, nevadilo by vám, doprovodit slečnu Kenyon domů?
Clay,le importaría llevar a la Srta. Kenyon hasta su casa?
Bobe, muzete je doprovodit do mesta?
Bob, puedes relevarme y acompañar a la la diligencia a la ciudad?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nicméně, má-li euro přežít, je nezbytné zavést mnohem přísnější mantinely pro dovolené rozpočtové pozice a jejich transparentnost a doprovodit je seriózními a vymahatelnými sankcemi.
No obstante, para que sobreviva el euro se deben establecer restricciones mucho más severas que incluyan sanciones aplicables y serias en lo que se refiere a las posturas permisibles del presupuesto y su transparencia.
Kritikové poukazují na jeho leckdy lehkovážné sexuální chování, na jeho chudou legislativní bilanci a na jeho neschopnost doprovodit slova činy.
Sus críticos hacen referencia a su conducta sexual a veces imprudente, a su escaso récord legislativo y a su incapacidad para ser congruente con sus palabras.