dopravovat čeština

Překlad dopravovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne dopravovat?

dopravovat čeština » spanělština

transportar conducir acarrear

Příklady dopravovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit dopravovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Bude dopravovat Araby do Mekky.

Llevará a los árabes a la Meca.

Doktorko Farallonová, podle plánu měla částicová fontána dopravovat z povrchu 500 kg za minutu.

Dra. Farallon, en el plan inicial la fuente de partículas podía elevar 500 kg por minuto a la superficie.

Kromě toho pomáhá dopravovat. krev do tenoučkých vlásečnic. Pravé srdce je obyčejný sval.

También da el empuje adicional para que la sangre alcance a los capilares más pequeños.

Ne, dopravovat zařízení první třídou je nesmysl. Zvláštní letadlo.

No, primera clase es tan mala como la business.

Nějak se musíte dopravovat.

La gente necesita desplazarse.

Dopravovat zboží.

Transporte de carga.

Pořád se musím snažit udělat dobrý dojem a přitom se ani nemám jak dopravovat, protože ty sis z mého auta udělal svůj nejnovější vědecký projekt.

Constantemente tengo que evaluar la impresión que estoy dando y sin un medio de transporte consistente porque mi auto es tu más reciente proyecto científico.

Jenkins vás donutil dopravovat dopisy tomu napodobiteli.

De acuerdo. Jenkins te obligó a entregar cartas al Imitador.

Bylo by rychlejší je dopravovat odděleně namísto čekání, než přijde všechno.

Sería mucho más veloz enviarlos por separado. En vez de esperar a que venga todo en uno.

Toto je letadlo, se kterým prý létal Tolliver. Letadlo patří společnosti, která měla zakázku od miniserstva zahraničí dopravovat humanitární zásoby povstalcům.

Pero por la misma razón que también de contrabando mi parte de las armas a cambio de esas sustancias ilegales, con el pleno conocimiento y la asistencia tanto de la DEA y la CIA.

Teď, když jsme tady, potřebuješ se dopravovat a pomůže to i Owenovi.

Digo, ya que vives aquí necesitarás transporte y eso ayudaría con Owen.

Potřeboval auto, aby se měl jak dopravovat na vejšku.

Necesitaba un coche para ir y venir de la facultad.

Můžu si dovolit dopravovat jenom kluky.

Sólo puedo permitirme viajar con los chicos.

Podívejte, my jsme ti dopravovat prdel ven do tohoto přístavu, budeme hop na lodi, a my dostaneme ven na moři.

Miren, vamos a arrastrar nuestro trasero hacía esa marina, vamos a subir a un bote y vamos a salir al océano.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Koizumiho vláda má v plánu zakoupit dvě nové válečné lodě s výtlakem 13 500 tun, které budou schopny přepravovat vrtulníky a v případě potřeby být přestavěny tak, aby mohly dopravovat letouny s kolmým startem za účelem útoků na nepřátelské území.

El gobierno de Koizumi planea añadir dos nuevos buques de guerra de 13,500 toneladas capaces de transportar helicópteros y de llevar aviones de despegue vertical para atacar territorio enemigo.

Možná hledáte...