doporučovat čeština
Překlad doporučovat italsky
Jak se italsky řekne doporučovat?
doporučovat čeština » italština
Příklady doporučovat italsky v příkladech
Jak přeložit doporučovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemáte doporučovat něco, co.
Non puoi proporre cose di cui non.
Problém je v tom, že jsem bezdůvodně mimo svou náklonnost k tobě začal tu slizkost doporučovat nic netušící veřejnosti.
E' solo perché provo affetto per te che smercio questa roba ad un pubblico ignaro!
Když tě mám doporučovat, musím vědět, že ses změnil.
Se ti rimando in giro, devo poter dire alla gente che sei cambiato.
Dobře, jenže.je rozdíl něco doporučovat, nebo od něčeho odrazovat.
Va bene, sì. Sì, ma incoraggiare è molto diverso da scoraggiare, no?
Nenaučili vás doporučovat jídlo?
Non ti hanno insegnato a consigliare piatti?
Ale samozřejmě, jako právník, vám nemohu doporučovat přiznat se ke zločinu, který jste nespáchal.
Di certo, come avvocato, non le posso raccomandare di ammettere un crimine che non ha commesso.
Nechtěl jsem tu dohodu doporučovat.
Non volli consigliare il patteggiamento.
Jak může někoho doporučovat, když je to vůl nebo kretén?
Ma perché te l'ha consigliato?
Je tam místo, kde mohou pacienti doporučovat nebo nedoporučovat.
C'e' uno spazio in cui i pazienti possono raccomandare oppure no.
Všechna tato vozidla se liší svými motory, takže ať vyhraje kdokoliv, nebo spíš kterékoliv, budeme doporučovat, aby se všechna budoucí letištní vozidla stavěla podle něj. Bez ohledu na funkci nebo účel.
Tutti questi veicoli hanno motori e quant'altro molto diversi, quindi, quello che vincera' oggi, sara' il veicolo che consiglieremo per essere usato come base per i futuri veicoli aeroportuali a prescindere dalla sua funzione o mansione.
Možná by Marion neměla Rickyho Cooa tak doporučovat.
Forse marion non dovrebbe raccomandare così tanto ricky coo, medico della danza.
Nechápu, jak mohou tuhle restauraci doporučovat.
Davvero, non capisco perche' ti abbiano consigliato questo ristorante.
Jako ministr financí nemohu doporučovat konkrétní investice.
Come Ministro del Tesoro, non posso promuovere specifici investimenti.
Fakt, že musím doporučovat kradení v obchodě je ponuré svědectví toho, jak se staráme o ty nejméně šťastné z nás.
Il fatto di dover raccomandare un furto. e' un feroce atto di accusa contro quanto ci importa dei meno fortunati.