raccomandare italština

doporučit

Význam raccomandare význam

Co v italštině znamená raccomandare?

raccomandare sloveso

— segnalare una persona a chi ha il potere di aiutarla, con mezzi leciti o meno — (gergale) obbligare qualcuno ad accettare una persona o più, soprattutto tramite corruzione

Překlad raccomandare překlad

Jak z italštiny přeložit raccomandare?

raccomandare italština » čeština

doporučit radit poradit zabezpečit uvázat upevnit svěřit poslat doporučeně podat doporučovat

Příklady raccomandare příklady

Jak se v italštině používá raccomandare?

Citáty z filmových titulků

Sì, vìsto ìl suo esame ho paura che dovrò raccomandare l'ìnternamento.

Podle vyšetření se bojím, že budu muset doporučit ústavní léčbu.

Non é il genere di casa. che mi sento di raccomandare vivamente a qualcuno.

Není to dům, který bych mohl vřele doporučit.

Quest'ordine vale per chiunque voglia raccomandare per l'encomio?

Platí ten rozkaz pro každého, koho případně doporučím?

Certo, ma prima di affrontare questo argomento, le posso chiedere se lei può raccomandare un nuovo cliente.

Jistě, ale než se do toho pustíme, dovolte mi otázku. Můžete doporučit a sponzorovat nového klienta?

Volevo solo raccomandare una persona che conosco, un filantropo.

Chtěl jsem jen doporučit člověka, kterého znám. Je to veliký lidumil.

Dunque, il grado non c'entra in questo ma ovviamente, se dovessi oltrepassare le linee sarò nella posizione di raccomandare chiunque vivamente per una Victoria Cross.

Hodnost přitom nerozhoduje, ale je zcela zřejmé, že projdu-li liniemi já, budu ve výtečné pozici, abych toho jistého mohl doporučit pro válečný kříž in memoriam.

Te ne posso raccomandare qualcuno.

Nevadí, pár jich můžu doporučit.

A meno che non vengano prese misure adeguate all'istante, non avrò altra alternativa se non procedere con un'azione legale o raccomandare la chiusura al comitato del Consiglio competente in materia.

Pokud okamžitě nezařídíte nápravu, nebude zbytí a budeme vás muset stíhat, nebo doporučit příslušným úřadům, aby to tady zavřely.

Di sicuro Io sceriffo puo' raccomandare un motel pulito a prezzi ragionevoli.

Šerif mi jistě doporučí čistý motel za rozumnou cenu.

Sono certa che tra un paio d' anni potrete raccomandare questa tecnologia alla Flotta Stellare.

A předpovídám, že za rok, za dva, budete moci doporučit tu technologii Flotile.

Si può raccomandare loro maggiore discrezione, ma la Flotta è restia a regolamentare la vita privata dell'equipaggio.

Ti dva by mohli být poučeni aby napříště byli diskrétnější, ale Hvězdná Flotila vždy nerada zasahuje do soukromého života.

Chi può raccomandare?

A kdo by to podle vás měl být?

Intende raccomandare positivamente il Primo Ministro circa il patto di non aggressione?

Mohu se zeptat, zda premiérovi doporučíte uzavření paktu o neútočení?

Signore, vorrei raccomandare alcuni nomi per le medaglie.

Měl bych pár návrhů na vyznamenání.

Možná hledáte...