doporučit čeština

Překlad doporučit italsky

Jak se italsky řekne doporučit?

raccomandare consigliare suggerire spingere segnalare esortare dare un consiglio commendare appoggiare

Jak přeložit doporučit do italštiny?

Naopak, můžete mi doporučit dobrý hostinec?

Anzi, c'è qualcuno che possa consigliarmi un buon albergo?

Snad mě nechcete doporučit k vyloučení?

Significa che non posso più prestare servizio, vero?

Mohu doporučit Veuve Clicquot 1926?

Posso raccomandarvi del Veuve Clicquot del '26?

A vy jim musíte hned jednu z těch hraček doporučit.

Quando le capìta, leì suggerìsce uno dì questì.

Podle vyšetření se bojím, že budu muset doporučit ústavní léčbu.

Sì, vìsto ìl suo esame ho paura che dovrò raccomandare l'ìnternamento.

I když mi je to proti srsti, musím vám doporučit, abyste mi řekla..všechno, co pokládáte za..

Sono il primo a rammaricarmene ma credo dovrà confidarmi almeno tutto ciò che potrà sembrarle. imbarazzante.

Mohu vřele doporučit mořský jazyk meuniere.

Raccomanderei il fillet di sogliola meunière.

Mohu mademoiselle doporučit svíčkové medailonky?

Posso suggerire le punte di manzo per la signorina?

A jelikož jim jde o naši bezpečnost, nezbývá mi než doporučit vám, abyste jim vyhověli.

E poiché sono preoccupati per la nostra sicurezza non posso che suggerire di obbedire.

Pokud ne, můžu vám doporučit velmi tichý penzionát.

Posso consigliarti un affittacamere tranquillo.

Kdybyste jí to mohl doporučit.

Se solo lei potesse convincerla.

Jestli vám paní Voglerové vznikly z této rány potíže mohu vás doporučit znamenitému domu kde mám zvučné jméno. - Jsem vděčná za váš zájem.

Se la signora Vogler pensa di trovarsi in difficoltà, potrei farla ospitare in uno degli istituti dove ho qualche influenza.

Není to dům, který bych mohl vřele doporučit.

Non é il genere di casa. che mi sento di raccomandare vivamente a qualcuno.

Hodlám ho doporučit.

Intendo raccomandarlo.

USA a další vyspělé země tlačily na mnohem menší změny, které má doporučit OECD, tedy klub vyspělých zemí.

Gli Usa e gli altri Paesi avanzati stanno spingendo per ottenere modifiche più esigue, raccomandate dall'Ocse, il club dei Paesi avanzati.