doporučit čeština

Překlad doporučit portugalsky

Jak se portugalsky řekne doporučit?

recomendar empurrar

Jak přeložit doporučit do portugalštiny?

Snad mě nechcete doporučit k vyloučení?

Não vai recomendar-me para uma renúncia, vai?

Ten je lepší než voda. Tuhle návnadu můžu doporučit.

Eu recomendo a isca.

I když mi je to proti srsti, musím vám doporučit, abyste mi řekla..všechno, co pokládáte za...nepříjemné.

Por muito que isso não me agrade, tenho de Ihe recomendar que me diga pelo menos qualquer coisa que ache que possa ser embaraçosa.

Mohu mademoiselle doporučit svíčkové medailonky?

Posso dar algumas sugestões à mademoiselle?

A jelikož jim jde o naši bezpečnost, nezbývá mi než doporučit vám, abyste jim vyhověli.

E, visto que a preocupação deles é a nossa segurança, não posso fazer nada se não sugerir para acedermos.

Pokud ne, můžu vám doporučit velmi tichý penzionát.

Posso indicar-lhe uma pensão muito agradável.

Mohu doporučit.

Eu recomendo-o.

Jestli vám paní Voglerové vznikly z této rány potíže mohu vás doporučit znamenitému domu kde mám zvučné jméno.

Se a Sra. Vogler passar por dificuldades, posso recomendar. uma excelente casa sobre a qual tenho certa influência.

Mohu vám doporučit jen abyste se stáhla do ústraní. a snažila se najít vnitřní klid.

Ordinariamente, aconselharia a você a continuar em um retiro. - para tentar recuperar a sua paz interior.

Můžeš mi někoho doporučit?

Pode recomendar alguém?

Nemůžu tě doporučit.

Não te posso recomendar.

Pane, musím vám doporučit. nevracejte se tam.

Com todo o meu coração, senhor, digo-vos: Não volte lá.

Musíme doporučit prezidentovi, aby ty bombardéry neodvolával.

Temos de aconselhar o Presidente a não mandar recuar os aviões.

Myslím, že bychom měli doporučit plný útok všemi prostředky.

Acho que devemos recomendar um ataque total.

USA a další vyspělé země tlačily na mnohem menší změny, které má doporučit OECD, tedy klub vyspělých zemí.

Os EUA e outros países avançados têm insistido em mudanças muito menores, a serem recomendadas pela OCDE, o clube dos países avançados.