segnalare italština

upozornit, ukázat, signalizovat

Význam segnalare význam

Co v italštině znamená segnalare?

— avvisare visivamente o sonoramente — (per estensione) indicare l'accadimento o il proseguimento di qualcosa prima che avvenga o presentarlo

Jak z italštiny přeložit segnalare?

upozornit ukázat signalizovat oznámit oznamovat ohlásit hlásit doporučit avizovat

Jak se v italštině používá segnalare?

Ma che infrazione voleva segnalare?

Ale o čem měl donášet?

Vogliono segnalare di aver trovato un corpo e la sua perdita.

Chtějí ti podat zprávu, o nalezeném. a ztraceném těle.

Vorrei segnalare un telefono guasto.

Chtěl bych nahlásit poruchu telefonu.

Niente da segnalare?

Máte nějakou zprávu?

Si può segnalare a un aereo con una latta o uno specchio.

Bylo snadné signalizovat letadlu zrcátkem.

Intende segnalare il capitano Eddington?

Navrhnete řád pro kapitána Eddingtona?

Nessun'altra notizia politica da segnalare. Passiamo alla rubrica regionale.

To je vše z politického zpravodajství.

Niente da segnalare, signore.

Ne, pane. Dobře.

Non mettere lo straccio blu per segnalare un nemico alla pattuglia, è tradimento!

Když nevyvěsí modrou, aby je upozornila, je to vlastizrada.

Qui ambulanza 34,nulla da segnalare.

Tady třiačtyřicítka, nic se neděje.

Sarà bene segnalare certe sue timidezze, certe sue ritrosie, perché Sophie possa essergli di aiuto, possa essere comprensiva.

Sofie by mu jistě mohla být nápomocná v určitých.

Mia madre mi ha detto di segnalare questo tipo di cose.

Moje máma mi říkala, abych takovej druh věcí vždy ohlásila.

Niente di sospetto da segnalare.

Neděje se nic neobvyklého.

Qua, unità 7, niente da segnalare.

Tady jednotka 7. Pořád se neděje nic neobvyklého.