poradit čeština

Překlad poradit italsky

Jak se italsky řekne poradit?

poradit čeština » italština

consigliare raccomandare consultarsi suggerire dettare dare un consiglio consultare avvertire

Příklady poradit italsky v příkladech

Jak přeložit poradit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Můžu ti poradit, abyste si celý dům pořádně vyčistili?

Posso suggerirti di dare una bella pulita a tutta la casa?

Poradit se s vámi, pane.

Vorrebbe che la visitasse.

Je jenom fér poradit Vám, abyste se vyhnoul té zamlžené bažině.

Mi sembra giusto metterla in guardia contro Fog Hollow.

Musel mu poradit někdo tady z hradu.

Qualcuno qui al castello deve averlo informato.

Nenecháte si poradit, co?

Non vuole seguire i miei consigli, eh?

Poslyš, Eddie. Chci ti dobře poradit.

Senti, Eddie, sto cercando di metterti sull'avviso.

Jsou horší věci než Apačové. Jestli si necháte poradit, madam neměla byste se vydat na tuhle cestu.

Mi hanno costretta a salire qui e ora miu vogliono cacciar fuori.

Nejdřív se musím poradit se svou křišť álovou koulí.

Devo prima consultare la mia sfera di cristallo.

Odcházíme se poradit.

Ci ritiriamo per deliberare.

Chtěla se s ním poradit, co ti koupit k narozeninám.

Voleva il suo consiglio su qualcosa che voleva comprare per il tuo compleanno.

Kdyby si tak nechal ode mě poradit.

Dov'è la sua gratitudine?

Nech si ode mě poradit.

Segua il mio consiglio.

Chtěl jsem se s vámi poradit, když jsem tu zprávu dostal.

Stavo per contattarla per chiederle consiglio, ed è arrivato a lei.

Musíme si teď poradit samy.

Dovremo cavarcela da sole d'ora in poi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rozštěpené USA si se znepokojivým vzestupem nerovnosti nejspíš nedokážou poradit.

Un'America divisa sembra incapace di trattare l'allarmante aumento della disuguaglianza.

Na pomoc přistěhovalcům už sice existuje mnoho vývařoven a aktivit občanské společnosti, avšak tyto iniciativy si nemohou poradit s rozsahem problému.

Esistono già varie iniziative volte ad aiutare questi ultimi, come le mense sociali, ma purtroppo, date le dimensioni del problema, non sono sufficienti.

Navíc vědí, jak si poradit s nedostatečnou infrastrukturou.

Inoltre, sanno come aggirare infrastrutture inadeguate.

Možná hledáte...