dettare italština

diktovat

Význam dettare význam

Co v italštině znamená dettare?

dettare sloveso

— dire parola con lentezza

Překlad dettare překlad

Jak z italštiny přeložit dettare?

dettare italština » čeština

diktovat udávat stanovit přikazovat předpisovat předepsat poradit nadiktovat

Příklady dettare příklady

Jak se v italštině používá dettare?

Citáty z filmových titulků

È stata la scienza a dettare queste immagini, non l'arte.

Věda, nikoliv umění, je autorem scénáře těchto výjevů.

Non è lui a dettare legge qui.

On neurčuje pravidla tohoto domu.

Miss Simpson, come faccio a dettare se lei continua a.?

Slečno Simpsonová, jak mám diktovat, když.? Hmm.

Perchè se qualcuno qui vuole ancora dettare legge. e lo vengo a sapere, allora sarà il tuo collo.

Jestli na mě někdo z vás pošle chlupatý, a já se to domáknu, pak přijde na řadu tvůj krk.

Dovremo marciare su Washington e dettare i termini di pace dalla Casa Bianca!

Musíme pokračovat dál do Washingtonu, diktovat podmínky Bílému domu!

Ora il mio compito è dettare le condizioni finali che il Conciglio Terrestre ha scritto.

Nyní nastal čas projednat podmínky stanovené Zemskou radou.

Io devo. dettare le mie volontà.

Musím připravit závěť.

Devo dettare una cosa.

Musím to někomu nadiktoVat.

Scusa, Barbara. Questa gente violenta non può dettare legge e cavarsela così.

Musíme té bandě vrahů ukázat, že si nemůžou dovolit všechno.

Mi vuole ricordare che è la logica a dettare le sue azioni?

Říkáš mi, že jednáš logicky?

Chi sei tu per dettare le condizioni?

Kdo si myslíš, že jsi, že si diktuješ podmínky?

Il capitano Klingon vuole dettare le sue condizioni.

Kapitán Klingonu si přeje předložit své podmínky.

Dopo saremmo nella posizione migliore per dettare le nostre condizioni.

Pak budeme v lepším postavení diktovat si podmínky.

Scompariva per settimane di fila, per tornare all'improvviso come era partito e dettare lettere che non avevano senso.

Pokaždé na celé týdny zmizel a vracel se tak znenadání, jak odjel. Pak mi diktoval dopisy, které nedávaly smysl.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Anche se hanno incrementato la loro dipendenza dalle forze di mercato, i loro governi continuano a dettare troppe decisioni economiche importanti, aumentando i rischi di squilibri o addirittura di crisi.

Přestože však zvýšily svou závislost na tržních silách, jejich vlády dál nařizují příliš mnoho závažných ekonomických rozhodnutí, čímž zvyšují riziko nerovnováh nebo i krizí.

Dettare la direzione del discorso politico non è più il ruolo dell'Europa.

Diktovat směr diskurzu vývoje politik už není úlohou Evropy.

Dovrebbe poi riconoscere che, tranne nel caso di emergenze, i burocrati internazionali non possono dettare le scelte sovrane.

Měla by uznat, že mezinárodní byrokrati nemohou - s výjimkou krizových situací - diktovat suverénním státům rozhodnutí.

Gli euroscettici sostengono che lasciare la UE consentirebbe al Regno Unito di dettare le condizioni dei negoziati commerciali con gli altri membri in virtù del fatto che la Gran Bretagna presenta un deficit commerciale verso di loro.

Euroskeptikové tvrdí, že odchod z EU by umožnil Británii diktovat si podmínky v obchodních jednáních s jinými členskými zeměmi na základě faktu, že s nimi Británie vykazuje obchodní schodek.

Abe può solo indicare la strada e non dettare i risultati.

Na tomto poli může Abe pouze udat tón, ale nedokáže vymoci výsledek.

Možná hledáte...