diktovat čeština

Překlad diktovat italsky

Jak se italsky řekne diktovat?

diktovat čeština » italština

dettare prescrivere

Příklady diktovat italsky v příkladech

Jak přeložit diktovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Připravte se, budu diktovat rychle.

Okey, parlerò più veloce di quanto scriva.

Mám vám je diktovat?

Vuole dettarle?

Ne, neumím je diktovat. Musím tu sedět a naškrábat je sám.

No, non potrei con le lettere, devo mettermi seduto e scriverle.

Budu diktovat doznání, které jste právě učinila.

Detterò la confessione che mi ha appena fatto per fargliela firmare.

Marně se snažil diktovat osudu jako dřív. Osudu národa, který odmítl naslouchat mu, důvěřovat mu.

Invano cercò di guidare, come un tempo, i destini di una nazione che aveva smesso d'ascoltarlo e di fidarsi di lui.

Bylo by mužné nechat si diktovat od jiného muže?

Pensi che sarei un uomo se permettessi a un altro di impormi il mio stile di vita?

Paříž může ženám diktovat, co si mají oblékat na večírky nebo do postele.

Parigi può imporre alle donne cosa indossare a una festa o a letto.

Slečno Simpsonová, jak mám diktovat, když.? Hmm.

Miss Simpson, come faccio a dettare se lei continua a.?

Zabiješ jednoho z mých vojáků, a máš tu drzost diktovat mi podmínky?

Uccidi un mio soldato e hai il fegato di imporre condizioni?

Pište, jak budu diktovat.

Scrivetequantovi detterò.

Jestli mi chcete diktovat, co mám dělat o víkendech, já i kaktus podáme výpověď.

Se non posso fare ciò che voglio il sabato, io e il mio cactus ci dimettiamo.

Musíme pokračovat dál do Washingtonu, diktovat podmínky Bílému domu!

Dovremo marciare su Washington e dettare i termini di pace dalla Casa Bianca!

Ekonomika nesmí diktovat situace, které jsou zjevně náboženské.

L'economia non deve portare a situazioni ovviamente religiose.

Na začátku scény se koupete, pak vás zavolá a chce diktovat dopis.

All'inizio della scena, lei sta in acqua. Alexandre la chiama per dettarle una lettera.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Diktovat směr diskurzu vývoje politik už není úlohou Evropy.

Dettare la direzione del discorso politico non è più il ruolo dell'Europa.

Měla by uznat, že mezinárodní byrokrati nemohou - s výjimkou krizových situací - diktovat suverénním státům rozhodnutí.

Dovrebbe poi riconoscere che, tranne nel caso di emergenze, i burocrati internazionali non possono dettare le scelte sovrane.

Euroskeptikové tvrdí, že odchod z EU by umožnil Británii diktovat si podmínky v obchodních jednáních s jinými členskými zeměmi na základě faktu, že s nimi Británie vykazuje obchodní schodek.

Gli euroscettici sostengono che lasciare la UE consentirebbe al Regno Unito di dettare le condizioni dei negoziati commerciali con gli altri membri in virtù del fatto che la Gran Bretagna presenta un deficit commerciale verso di loro.

Možná hledáte...