dotovat čeština

Překlad dotovat italsky

Jak se italsky řekne dotovat?

dotovat čeština » italština

sovvenzionare sussidiare sponsorizzare provvedere di drogare dotare

Příklady dotovat italsky v příkladech

Jak přeložit dotovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Tu nelze dotovat. - Jenno.

Jenna, posso spiegarti tutto.

Proč bych měl dotovat svůj produkt?

Perché dovrei regalare il mio prodotto?

Nabídli jsme rybářům v Taiji, jestli je můžeme dotovat.

Abbiamo chiesto ai pescatori di Taiji se potevamo sovvenzionare questa attivita'.

Proč dotovat vynálezy, když ti vynálezce leze krkem?

Perché finanziare un'invenzione se non sopportano l'inventore?

Dokud nebudeš adekvátně ponížená, budeš dotovat mou zálibu v erotice.

E fino a quando non ne resterai adeguatamente annichilita, tu sussidierai la mia predilezione per il genere erotico.

Už vás nemůžu finančně dotovat.

Non posso piu' tirarvi fuori dai guai.

Jak dlouho myslíte, že bude Washington dotovat vyšetřování příčiny výpadku, když už se k němu někdo přiznal?

Per quanto tempo crede che Washington continuera' a finanziare un'indagine su cosa ha causato il blackout quando qualcuno si e' gia' fatto avanti e si e' assunto la colpa?

Stačí dotovat polovodiče při bipolárním přechodu a voilá.

Basta drogare i semiconduttori sulla giunzione bipolare. Voila'.

Nemůže vyrůstat s tím, že ho pořád bude někdo dotovat, nebo, že bude žít z práce těch, kteří ho mají rádi.

Non puo' crescere pensando di sopravvivere grazie a degli aiutini o. non saprei. mangiando grazie al lavoro dei propri cari.

Měli jsme. několik vážných debat, jak budeme dotovat. tohle místo.

Abbiamo avuto piu' volte delle serie discussioni per i finanziamenti di questo posto.

Můžeš si dotovat všechny muzea, co chceš, ale stejně nikoho neoklameš.

Puoi sovvenzionare tutti i musei che vuoi, ma non inganni nessuno.

Nigela, že je v stružky a dotovat, že je v jezeře.

A te ho detto che era in un cassone, a Nige che era in un fosso, e a Dot in uno stagno.

Z MS dotovat zdravotnictví!

MS sulla NHS!

Ne! Nebudu dotovat tvoje hulící zvyky, Taco.

No, non intendo finanziare la tua dipendenza da erba, Taco.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Politické mantinely jsou ale velice pevné: ekonomicky nejúspěšnější občané jednotlivých zemi se smíří s příspěvky na solidaritu s méně úspěšnými, ale nesmířili by se s tím, kdyby byli přehlasováni a přinuceni dotovat své sousedy.

Ma i limiti politici sono molto forti: i cittadini dei Paesi più prosperi possono accettare di contribuire alla solidarietà insieme a quelli meno prosperi, ma non accetterebbero di essere messi in minoranza e costretti a sovvenzionare i Paesi vicini.

Zajištění energie pro všechny však bude vyžadovat, aby vlády přestaly dotovat fosilní paliva a trvale neudržitelné zemědělství.

Ma fornire energia a tutti implica che i governi dovranno interrompere i sussidi per i combustibili fossili e l'agricoltura insostenibile.

Možná hledáte...