sovvenzionare italština
dotovat
Význam sovvenzionare význam
Co v italštině znamená sovvenzionare?
sovvenzionare
Překlad sovvenzionare překlad
Jak z italštiny přeložit sovvenzionare?
Příklady sovvenzionare příklady
Jak se v italštině používá sovvenzionare?
Citáty z filmových titulků
È con sommo piacere che accetto la donazione al Rogers College da parte del signor Theodore Crane di 500.000 dollari per sovvenzionare un dormitorio femminile.
S radostí přijímám dar pro Rogersovu školu od pana Theodore Cranea ve výši 500000 dolarů určených na zřízení dívčí koleje.
Raccomanderà il Presidente di proseguire con la politica di dipendenza dal petrolio e di sovvenzionare l'energia nucleare.
Zřejmě doporučí, aby prezident pokračoval v naší politice závislosti na ropě a zvyšování subvencí pro jaderné elektrárny.
Alcuni furono posti in musei, ma alla fine venduti per sovvenzionare la guerra.
Několik se zachovalo v muzeích. Ale i ty byli nakonec prodány k financování našich válečných snah.
Questa è solo una delle tante attività che Jennings usa. per sovvenzionare l'Aegis-1 e tutto il resto del suo impero di merda.
Tohle je jen jedna ze spousty lumpáren, kterě Jennings používá, aby financoval Aegis-1 a zbytek svěho ohavněho impěria.
Potrebbe sovvenzionare un tour, ma si accorgerà che Brian non c'è.
Možná podepíše turné, ale všimne si, že chybí Brian.
Sfortunatamente, nessuno è interessato a sovvenzionare la mia ricerca, però. lo sì.
Bohužel nikdo nemá zájem můj výzkum financovat, ale. Já ano.
E io che pensavo che fossi tu a sovvenzionare l'ospedale.
A já myslela, že jsi jeden z těch co přispívají na nemocnici.
Collier voleva spendere 30 milioni di dollari. per sovvenzionare dei mercenari a sào tomè?
Takže Collier chtěl utratit 30 milionů za žoldáky v Sao Tome?
La madre rimase uccisa in un attacco americano durante Deser-Storm e lui, come conseguenza, si mise a sovvenzionare gruppi terroristici fondando in seguito il gruppo dei Black Sunday.
Po smrti matky během Pouštní bouře začal financovat teroristické skupiny, a pak založil Černou neděli.
Per sovvenzionare le tue scarpe nuove? - Eh? Divertente..
A podpora výrobců tvých nových bot.
Abbiamo chiesto ai pescatori di Taiji se potevamo sovvenzionare questa attivita'.
Nabídli jsme rybářům v Taiji, jestli je můžeme dotovat.
Se e' per il costo dell'autopsia, potrebbe esserci qualcosa che il mio ufficio puo' sovvenzionare.
Jestli jde o zaplacení té pitvy, naše kancelář vám může přispět.
Geithner era stato Presidente della Federal Reserve di New York durante la crisi, e uno degli attori chiave nella decisione di sovvenzionare la Goldman Sachs con 100 centesimi per dollaro per le sue scommesse contro i mutui.
Geithner byl prezidentem banky Federálních rezerv v New Yorku během krize. A jeden z klíčových hráčů v rozhodnutí vyplatit Goldman Sachs 100 centů za dolar, za jejich sázení proti hypotékám.
Devi sovvenzionare la mia assicurazione sulla vita. - Col cavolo, Dwight.
Chci, aby ti vyplatili mou životní pojistku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I governi dei paesi sviluppati lottano per sovvenzionare la tecnologia che potrebbe essere la Prossima Grande Cosa.
Vlády rozvinutých zemí se předhánějí v dotacích do technologií, které by se mohly stát budoucím trhákem.
Ma i limiti politici sono molto forti: i cittadini dei Paesi più prosperi possono accettare di contribuire alla solidarietà insieme a quelli meno prosperi, ma non accetterebbero di essere messi in minoranza e costretti a sovvenzionare i Paesi vicini.
Politické mantinely jsou ale velice pevné: ekonomicky nejúspěšnější občané jednotlivých zemi se smíří s příspěvky na solidaritu s méně úspěšnými, ale nesmířili by se s tím, kdyby byli přehlasováni a přinuceni dotovat své sousedy.
Questi fondi, finalizzati a sovvenzionare la manutenzione delle recinzioni, verranno gestiti mediante atti di negozio fiduciario, stipulati a livello locale.
Takzvané svěřenecké listiny, které budou sepsány místně, budou tyto fondy spravovat, což nakonec zaplatí údržbu oplocení.
In altre parole, i governi che si incontreranno a Parigi spendono di più per sovvenzionare la cause del cambiamento climatico di quanto spendono sulla salute globale o sull'attenuazione e l'adattamento al cambiamento climatico.
Vlády, které se sejdou v Paříži, jinými slovy vynakládají na dotování příčin klimatických změn víc peněz než na globální zdravotní péči nebo paradoxně na zmírňování klimatických změn a adaptaci na ně.