convenzionale italština
obvyklý
Význam convenzionale význam
Co v italštině znamená convenzionale?
convenzionale
Překlad convenzionale překlad
Jak z italštiny přeložit convenzionale?
Příklady convenzionale příklady
Jak se v italštině používá convenzionale?
Citáty z filmových titulků
Se sei interessata a uno stile di vita non convenzionale, con un marito, una moglie e il guru che vive con loro potrebbe essere carino!
Pokud máš zálibu v nekonvenčním stylu života, s manželem a manželkou a jejich guru života, pak je to roztomilé.
Mi ha detto Ia frase convenzionale.
Víš určitě, že tenhle je ten pravý?
La prossima, temo che sia molto convenzionale.
Další výtvor je velmi konvenční.
Io attiro sempre sospetti perché non sono un tipo convenzionale.
Jsem rozený podezřelý jen proto, že se nechovám podle konvencí.
Forse lei troverà la gente di qui poco convenzionale, ma in compenso è molto più concludente.
Naše metody jsou možná neobvyklé, ale umožňují řešit věci rychle.
Come fai a ricadere nel modo convenzionale di pensare, Ernst.
Jak jsi zapadl zpátky do konvenčního způsobu myšlení, Ernste.
Tutto doveva essere realistico e convenzionale.
Jeho myšlenka byla, že vše by mělo být jen praktické a konvenční.
E' realistico come le manovre di un esercito convenzionale.
Ale je to stejně reálné, jako běžný vojenský výcvik.
Quelli che resistono in una guerra convenzionale possono resistere anche in un caso come questo.
Ti, kteří odolají tlakům konvenční války.
Effettivamente, c'è altrettanto humour nel convenzionale.
Vskutku, humor je i v těch nejprostších věcech.
Hai ragione, è decisamente convenzionale.
Jsem konvenční.
Conduce una vita non convenzionale, proprio come suo padre.
Vede nekonvenční život, stejně jako jeho otec.
Funzionale. L'arredamento convenzionale non usa più.
Funkční, konvenční zařízení.
Non è un dottore convenzionale, ma è altamente qualificato.
On je neortodoxní. Je to lékař s vysokou kvalifikací.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La lotta contro lo Stato islamico non è una guerra convenzionale.
Boj proti Islámskému státu není konvenční válkou.
In un mondo in cui la proliferazione nucleare ha reso una guerra convenzionale globale impensabile, saranno sanzioni e sabotaggi economici a svolgere un ruolo chiave nella geopolitica del ventunesimo secolo.
Ve světě, kde se konvenční světová válka stala vzhledem k rozšíření jaderných zbraní nemyslitelnou, budou hospodářské sankce a sabotáže pravděpodobně hrát v geopolitice jednadvacátého století významnější roli.
Ma non attenuano la necessità di un'azione non convenzionale coraggiosa contro la deflazione, e non dovrebbero impedire alla BCE di perseguire un programma di QE.
Nezeslabují ale nezbytnost smělého nekonvenčního postupu proti deflaci a neměly by ECB bránit ve spuštění QE.
Questo approccio non convenzionale ha regolarmente prodotto tecnologie all'avanguardia che, se implementate con successo, rivoluzionano il settore coinvolto.
Tento nekonvenční přístup vytrvale přináší průlomové technologie, které při správném využití způsobují v dané oblasti revoluci.
In ultima analisi, limitando la BCE alla sua convenzionale dotazione di strumenti equivale ad accettare il rischio di un collasso della zona euro.
Omezit možnosti ECB na konvenční sadu nástrojů tak v konečném důsledku znamená přijmout riziko kolapsu eurozóny.
Allo stato attuale, la politica monetaria convenzionale ha avuto - e il Qe all'americana avrà - un impatto minimo sui principali paesi dell'eurozona.
Za současné situace má konvenční měnová politika jen malý dopad na země v jádru eurozóny - stejně jako ho bude mít QE podle amerického vzoru.
Ciò che per lungo tempo è stato considerato troppo non convenzionale per essere contemplato è gradualmente divenuto una questione di consenso.
Věci, které se dlouho považovaly za příliš nekonvenční, než aby se o nich vůbec uvažovalo, se postupně změnily v otázku konsensu.
Utilizzando una terra che non può sostenere l'agricoltura convenzionale, i pastori e gli agro-pastori producono carne, latte e prodotti animali che sostengono milioni di persone.
Pastevci a agropastevci využívají půdu, na které se konvenční zemědělství neuživí, a produkují maso, mléko a další živočišné produkty pro miliony lidí.