dotare italština

obdařit

Význam dotare význam

Co v italštině znamená dotare?

dotare sloveso

— provvedere, fornire

Překlad dotare překlad

Jak z italštiny přeložit dotare?

dotare italština » čeština

obdařit vybavit propůjčit opatřit obdarovat dotovat

Příklady dotare příklady

Jak se v italštině používá dotare?

Citáty z filmových titulků

Pare che si debba a Cousteau e ai suoi amici l'idea di dotare i caschi di ricetrasmittenti, ma i nostri hanno una sorta di antenna speciale per ascoltare la musica.

Zřejmě to byl Crustolones Cronies kdo přišel na nápad dát si do helmy vysílačku. My jsme si své vylepšili speciální anténou nahoře, takže si tam můžem i pustit hudbu.

Gli Asgard stanno per dotare il Prometheus di apparecchiature in grado di farci raggiungere le altre galassie.

Díky technologiím Antiků Asghardi upravili motory Prometheuse a nyní můžeme podnikat mezigalaktické cesty.

Tuo padre e' riuscito a dotare questa galleria di una potente corrente geomagnetica.

Tvému otci se podařilo do toho tunelu zabudovat silný geomagnetický proud.

Vorrei aggiungere il sostegno del governo al programma di educazione informatica della BBC, e sono fiero di annunciare che il BBC Micro sarà al centro di un'iniziativa governativa per dotare ogni scuola del paese di un computer.

Dáváme vládní podporu programu počítačové gramotnosti BBC, a s hrdostí oznamuji, že BBC Micro bude v srdci nové vládní iniciativy dát počítač do každé školy v zemi.

Si', basta dotare la vostra seconda auto di un alettone enorme, cosi' che nessuno possa passare, nessuno potra' superarvi.

Dáš do svého druhého auta pořádné křídlo, takže tě nikdo nepředjede.

L'Audi si e' anche occupata di dotare il motore con un dispositivo che. manda una goccia di benzina negli scarichi caldi, ogni volta che si cambia marcia.

Audi mělo potíže se zabudováním motoru se zařízením, které vypálí kapku benzínu do horkého výfuku pokaždé, když přeřadíte.

E a come il tuo continuo bisogno di dotare questa creatura di caratteristiche umane ha portato ad un lassismo nell'applicazione dei protocolli di sicurezza.

Jak tvá vytrvalá snaha obdařit toto stvoření s lidskými rysy vedla k laxnosti v bezpecnostním protokolu.

Allora, devi essere favolosamente ricco e vuoi dotare la nostra biblioteca di un'ala addizionale!

Pak tedy předpokládám, že jsi pohádkově bohatý. a chceš postavit rozšířit naši knihovnu.

Whoa, papà, non puoi dotare una creatura di coscienza e poi strapparglieli via così.

Notak, tati, nemůžeš zvíře obdařit rozumem a pak mu ho vzít.

Non e' inusuale dotare un clone di un inibitore.

Není neobvyklé umisťovat do klonů inhibitory.

Macchine più sicure, o cuori artificiali. E perché no, la possibilità di dotare. un'arma da fuoco. di un rilevatore di impronte.

Bezpečnější auto, umělé srdce, nebo zbraň, která může být vybavena snímačem otisků prstů.

La posso dotare di una protesi articolata al cento per cento, funzionalmente indistinguibile da una mano naturale.

Mohu vám poskytnout plně pohyblivou protézu, pohybově k nerozeznání od pravé ruky.

Quindi, cosa c'è, non sai cavartela da solo sul campo. e ti sei dovuto dotare di un paio di palle?

V terénu to nezvládáš, tak sis pořídil dvě koule?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Per esempio, dieci anni fa, l'India ha promulgato una legge al fine di dotare, nella maggior parte delle situazioni, figli e figlie di uguali diritti riguardo all'eredità dei terreni di famiglia.

Například Indie před deseti lety uzákonila legislativu, která zajišťuje synům a dcerám ve většině případů stejná dědická práva na rodinné pozemky.

Možná hledáte...