dotato italština
talentovaný, nadaný
Význam dotato význam
Co v italštině znamená dotato?
dotato
Překlad dotato překlad
Jak z italštiny přeložit dotato?
Příklady dotato příklady
Jak se v italštině používá dotato?
Citáty z filmových titulků
L'esploratore si rivela un alunno dotato e la sua professoressa è infaticabile.
Badatel se ukázal být značně nadaný a jeho učitelka neúnavná.
Abramo Lincoln, per esempio, era naturalmente dotato.
Například Abraham Lincoln. To byl rozený vozič.
Ma dirigere una clinica richiede un uomo dotato di talenti peculiari.
Ale sanatorium vyžaduje cloveka s mimorádnými schopnostmi.
Geova ci ha largamente dotato del peccato d'orgoglio.
Ale Jehova nám nadělil i řádnou dávku pýchy.
Cosa pensereste di un uomo così dotato che rifiutasse di essere presentato a un uomo povero e senza mezzi?
Jaký by byl váš názor na muže takových darů., který by odmítl akceptovat jiného muže, muže chudého a bez patřičné důležitosti?
Sì, ma pensi che un uomo, anche se dotato di una memoria eccezionale.. possaricordarequelleformule?
Ano, ale myslíte si, že by člověk s tak neobvyklou pamětí dokázal vynést ty vzorce?
Nuotava sempre dritto. Sempre dritto! E Crin Blanc, che era dotato di una grande forza, portò il suo amico, che aveva avuto fiducia in lui, fino a un paese meraviglioso, dove i cavalli e gli uomini sono sempre amici.
A před zraky všech lidí, kteří tam byli oba plavali přímo vpřed a Bílá hříva, který měl ohromnou sílu. vzal svého přítele, jediného kterému věřil. do země, kde koně a lidé jsou stále přáteli.
Solo che il pesce Kamongo, che è dotato di polmoni, vive nel Rio delle Amazzoni.
Kromě toho, že ryba Kamongo, která má plíce, existuje dodnes zde, v Amazonce.
Qualcosa di imperscrutabile eppure dotato di ragione ne modella le forme.
Za níž lze však tušit cosi přemýšlejícího, co utvořilo její podobu.
Dotato dei più moderni rilevatori sottomarini.
Nejlepší možné detekční zařízení.
Quale motivo un essere dotato di ragione ha normalmente di uccidere?
Jaký má inteligentní bytost obvykle důvod zabíjet?
Come siete sicuro che sia dotato di ragione, che non sia una bestia?
Proč jste si tak jistý, plukovníku, že je to inteligentní? Nemůže to být jen zvíře?
E' molto dotato, quel ragazzo.
Je to talent. Ten hoch.
Siete molto dotato.
Jste velmi nadaný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il drone in questione non è dotato di motori a reazione Rolls Royce o radar ad apertura, ma di un'interfaccia di Google Map, macchine fotografiche e semplici sensori a infrarossi.
Tento dron není osazen tryskovým turbomotorem Rolls Royce ani radarem se syntetickou aperturou, zato má rozhraní pro Mapy Google, kamery a jednoduché infračervené senzory.
E il Porto d'Amburgo è dotato di un sistema digitale per ridurre la congestione del traffico marittimo, ferroviario e terrestre.
Přístavní město Hamburg má zase digitální systém omezující přehušťování vodní, železniční i silniční dopravy.
Si consideri la Finlandia, un paese nordico dotato di molti alberi rispetto alla modesta popolazione.
Vezměme si Finsko, což je málo lidnatá severská země obdařená velkým počtem stromů.
Per questo, sarebbe opportuno che ognuno di noi fosse dotato delle capacità e degli strumenti necessari per proteggere e migliorare la salute mentale propria e di quanti lo circondano.
Je třeba posílit schopnost každého člena komunity chránit a zlepšovat své vlastní duševní zdraví, jakož i duševní zdraví lidí ve svém okolí.