potare italština

prořezat

Význam potare význam

Co v italštině znamená potare?

potare sloveso

— tagliare i rami in eccesso da un albero o da un cespuglio, al fine di modificarne la forma o di favorirne la crescita — tagliare via i rami in eccesso da alberi e cespugli, per favorirne la crescita

Překlad potare překlad

Jak z italštiny přeložit potare?

potare italština » čeština

prořezat stříhat prořezávat okleštit obřezat kleštit

Příklady potare příklady

Jak se v italštině používá potare?

Citáty z filmových titulků

Ci stanno per potare la grana.

Vyplatěj nás.

Ho voluto falciare l'erba, bruciare le erbacce, potare gli alberi.

Chtěl jsem pokosit trávu, spálit plevel, prořezat stromy.

Non è un po' tardi per potare la siepe?

Není pozdě na stříhání živého plotu?

E' presto per potare le rose, no?

Na růže je brzy, ne?

E' un po' tardi per potare l'aiuola.

Není na stříhání trávy trochu pozdě?

Hai già impiegato un'intera settimana a potare quest'albero.

Už ten strom stříháš aspoň rok!

Ho detto ad Earl di potare la siepe e ridipingere la facciata.

Nutila jsem Earla, aby vyplel záhony, opravil plot a tak.

Domanda a chi vuoi tu. devi potare le piante in modo tale da favorirne una nuova crescita.

Někoho se zeptej, občas vegetaci Musíš ostříhat, abys podpořila růst.

Beh, credo che dovrò potare la siepe da solo.

No, myslím, že ten živý plot budu muset ostříhat sám.

Poi puoi riempirlo e potare le radici secche in eccesso.

Potom je můžete usadit a můžete ostříhat přebytečné suché kořínky.

Hey, giratevi e continuate a potare!

No tak! Otočte se a pracujte!

Glielo ripeto in continuazione di potare quelle dannate siepi!

Říkala jsem ať ostříhají ten zatracený plot!

E' ora di potare i rami secchi.

Je čas zbavit se našich příživníků.

Capisco la sua situazione sig. Webley, ma. non può potare le siepi altrui senza permesso.

Chápu váš postoj, ale nemůžete jen tak zkrátit cizí plot bez souhlasu majitele.

Možná hledáte...