potají čeština
Překlad potají italsky
Jak se italsky řekne potají?
potají čeština » italština
Příklady potají italsky v příkladech
Jak přeložit potají do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Chcete, aby vás potají unesli a zabili?
Volete essere catturato in segreto e venir ucciso?
Podívej, vím, že je to divné, ale mohl bys se mnou mluvit ne jako můj právník, ale chlap, který potají chodí s mou spolubydlící. Ať už jsme si navzájem cokoliv.
Senti, so che e' imbarazzante, ma potresti parlarmi non come mio avvocato, ma come il ragazzo che frequenta in segreto la mia coinquilina e quindi sei il mio non-so-bene-cosa?
Že ty a já vyklouznem potají z domu.
Ora io e te ce la svigniamo da soli.
Pokud jste si někde venku potají užívala, proč to nepřipustíte místo obviňování nevinných?
Se era in giro sbronza o. in una situazione compromettente, perché non ammetterlo invece di. accusare gente innocente?
Jednu noc, když jsem zjistil, že se potají vrátila z Londýna, myslel jsem, že je Favell s ní, a věděl jsem, že už nesnesu tenhle život plný hnusu a přetvářky.
Una notte seppi che era rientrata a Manderley di nascosto. Pensai che Favell fosse con lei. Capii allora che non potevo continuare quella vita di menzogne.
Pomohla jsem těm zlodějům dostat do vězení Roye. A teď chceš potají utéct.
Ha fatto mandar Roy in prigione, e ora se la squaglia!
Jestli mu to budete zakazovat, bude to dělat stejně, akorát potají.
Se lei glielo proibisce, lo farà di nascosto.
Slyším, co si lidé potají šeptají. Vidím, co podle nich nikdo nevidí.
Sento tutto ciò che si sussurra in segreto. e vedo quello che altri non vedono.
Potají se vykrademe do lesa. Tam se setkáme.
Ci faremo strada nella foresta, una volta laggiù, ci raggiugerete.
Protože já jsem nevraždil potají.
Non lo avrei ucciso di nascosto.
Nejdřív jsem vás potají pozoroval.
L'ho osservata a lungo senza che lei se ne accorgesse.
Jde tam, kde střely hvízdají, doma se vypláče potají.
Un soldato andrà dove fischiano le pallottole e dopo a casa parlerà della propria sventura.
Potají jsme s tím mladým komunistou připravili plán útěku.
In gran segreto, il giovane comunista ed io pianifichiamo la fuga.
Královi syni, Malkolm a Donalbain, uprchli potají čímž podezření uvrhli na sebe.
Sono stati istigati. Malcolm e Donalbain, i figli del Re, fuggirono. È lecito pensare che siano stati loro.