potají čeština
Příklady potají bulharsky v příkladech
Jak přeložit potají do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Chcete, aby vás potají unesli a zabili?
Искаш ли някой ден да осъмнеш с прерязано гърло?
Pokud jste si někde venku potají užívala, proč to nepřipustíte místo obviňování nevinných?
Ако сте откраднали нещо, напили сте се или сте се забъркали в каша, признайте си, а не обвинявайте невинни.
Jednu noc, když jsem zjistil, že se potají vrátila z Londýna, myslel jsem, že je Favell s ní, a věděl jsem, že už nesnesu tenhle život plný hnusu a přetvářky.
Веднъж, когато тя тайно се беше върнала от Лондон, помислих, че Фавел е с нея. Тогава разбрах, че повече не мога да живея с тази лъжа.
Co to říká? -I úpěli všichni potají.
За какво говори?
Vidíš, jak se scházejí, pane? Potají. Jako zloději a vrahové.
Виждате ли как се събират тайно, като крадци и убийци.
Slyším, co si lidé potají šeptají. Vidím, co podle nich nikdo nevidí.
А аз чувам това, което хората си шептят и виждам това, което предполагат, че не може да се чуе.
Vím, mluvíš se mnou jen potají!
На тъмно!
Potají!
Тогава разговаряте с мен, нали?
Na soumrak se díváme a pak potají se milujeme.
След края на деня правим любов. Тайно.
Paní Sareková, vím, jak přísně je vychovávána vulkánská mládež. Ale běhal někdy a hrál si jako lidské děti? Třeba potají?
Г-жо Сарек, чувал съм за суровото обучение на вулканската младеж, но, кажете ми, той някога играл ли е като човешките деца, дори и тайно?
Nejdřív jsem vás potají pozoroval.
Дълго време ви наблюдавах тайно.
Odjedem odtud do růžových oblaků. Koňskou tramvají jedem potají, dívky čekají nás!
Ще открием приключение, във вечерния въздух, момичета в бяло, в парфюмираната нощ където светлините са ярки като звездите.
Koňskou tramvají jedem potají, dívky čekají nás!
Облечи се като мечта и духа ти ще се вдигне.
Odjedem odtud do růžových oblaků. Koňskou tramvají jedem potají, lásky čekají nás.
Ще открием приключение, във вечерния въздух, към града да припкаме, към най-горещото място където момичетата са горещи като фитил.