potají čeština
Příklady potají portugalsky v příkladech
Jak přeložit potají do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud jste si někde venku potají užívala, proč to nepřipustíte místo obviňování nevinných?
Se você estava por aí a divertir-se e meteu-se nalguma confusão. Por que é que não o diz em vez de acusar pessoas inocentes?
Jednu noc, když jsem zjistil, že se potají vrátila z Londýna, myslel jsem, že je Favell s ní, a věděl jsem, že už nesnesu tenhle život plný hnusu a přetvářky.
Uma noite, quando vi que ela voltava sorrateiramente de Londres. pensei que o Favell estava com ela. Percebi então que não poderia suportar mais esta vida de depravação e engano.
Vím určitě, že se s ním Kay potají schází.
Estou certa de que a Kay o tem visto às escondidas.
Potají. Jako zloději a vrahové.
Escondidos, como ladrões e homicidas.
Slyším, co si lidé potají šeptají. Vidím, co podle nich nikdo nevidí.
Ouço o que a humanidade sussurra em segredo. e vejo o que acredito que ninguém pode ver.
Měl jsem potají radost, a přitom jsem tvou matku svým zmateným způsobem miloval.
Rejubilei em segredo, mas amava-a da minha forma confusa e egoísta.
Stýkáme se potají už hodně dlouho.
Namoramos ás escondidas há demasiado tempo.
Paní Sareková, vím, jak přísně je vychovávána vulkánská mládež. Ale běhal někdy a hrál si jako lidské děti? Třeba potají?
Sra. Sarek, sei sobre o treino rigoroso da juventude em Vulcano, mas diga-me, ele corria e brincava como uma criança humana, mesmo escondido?
Nejdřív jsem vás potají pozoroval. Ale již několik dní se neschovávám. Nyní vím, že nastala ta chvíle.
Eu tenho a observado secretamente, por um bom tempo. mas, nos últimos dias, não me tentei esconder. e sei agora que chegou o momento.
Potají jsme s tím mladým komunistou připravili plán útěku.
Secretamente, engendrámos um plano de fuga.
Koňskou tramvají jedem potají, lásky čekají nás.
Ambrose, dá uma volta, deixa-me ver-te. Sr. Hackl, Sr. Tucker, não se esqueçam da Irene e da Minnie, só esqueçam que nunca ouviram uma palavra de mim.
Královi syni, Malkolm a Donalbain, uprchli potají čímž podezření uvrhli na sebe.
Foram subornados. Malcolm e Donalbain, filhos do rei, fugiram o que os torna suspeitos do crime.
Asi byste ani neuvažovala o tom vídat se s ním jen potají, čas od času..
Suponho que não consideraria vê-lo às escondidas, de vez em quando..
Potají chodíš s Wolfmanem, kočičko.
Andando por aí com o Wolfman.