potaz čeština

Příklady potaz portugalsky v příkladech

Jak přeložit potaz do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Beru v potaz, drahoušku.

Tenho o espetáculo da minha filha.

Ale vezmu-li v potaz motiv, který vedl k těmto přestupkům.

Mas considerando os motivos que incitaram tais delitos menores.

Ale neber v potaz nic z toho, co řekl.

Mas, não acredite em nada do que diz, é um mentiroso.

Vezměte v potaz hrubost naší doby: Neporušíte nic, když přivedete prince.

Ponde isso na balança com a rudeza destes tempos.

Kromě peněz taky beru v potaz i morální rozhořčení starého pána.

A mim as preocupações moralistas do velho me interessam até certo ponto. Além do dinheiro, o único que me preocupa é sua mulher. da que não sabemos nada.

Pouze chtějí, ať jsou brány v potaz jejich potřeby.

Porque ele não atende as súplicas dos camponeses.

Berem to v potaz.

Tinhamos calculado isso.

To musím žačít brát v potaz.

Devo anotá-lo.

Mylná představa o současné podobě Země, a to nebereme v potaz časový rozdíl.

Confundir tudo isto com a Terra do presente, sem ter em conta o diferencial temporal.

Až mě budete soudit, berte v potaz, že jsem zde nový.

Se tivesses juízo, não punhas cá mais os pés.

V případě, že vezmeme v potaz všechny příběhy, které jsme slyšeli, v určitých momentech může být děvče zajímavější než chlapec.

Mas, a avaliar pelas histórias que ouvimos até agora, podemos concluir que, muitas vezes, uma rapariga é preferível a um rapaz.

Vy neberete v potaz následky, které z toho vyplynou.

Falemos a sério! Já compreendestes o que isso implicaria?

Poté vezmou v potaz naší petici.

Eles têm que dar importância à nossa petição.

Když vezmeme v potaz ohmí krunýře, tak nelze říct, že by bylo Princeznino hraní k ničemu. Přesně tak.

Se considerarmos as cascas de Ohmu, não podemos dizer q as brincadeiras dela não sirvam para nada.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Spojenci nevzali v potaz šílené nahromadění dluhů ani nemluvili o tom, jakými náklady Německo zatížilo jiné země.

Os Aliados não tomaram em consideração a insensatez com que as dívidas foram acumuladas nem referiram os custos impostos pela Alemanha sobre outros.

Možná hledáte...